Traduzioni di „changes“ nel dizionario inglese » sloveno

I . change [tʃeɪnʤ] SOST

1. change (alteration):

change

sprememba f

change of direction

sprememba smeri tudi fig

change of heart

sprememba stališča

change of pace

sprememba tempa tudi fig

change in the weather

sprememba vremena

to be a change for the better/worse

biti sprememba na bolje/slabše

2. change (substitution):

change

(za)menjava f

a change of clothes

rezervna oblačila

a change of clothes

preoblačenje

change of government

(za)menjava vlade

change of scene TEATR

menjava scene [or prizorišča]

change of scene fig

sprememba [okolja]

3. change no pl (variety):

change

sprememba f

it'll make a change

to bo čisto nekaj drugega

for a change

za spremembo

4. change:

change (coins)

kovanci m pl

change (money returned)

drobiž m

could you give me change for 50 dollars? (return all, return balance)

mi lahko zmenjate 50 dolarjev?

keep the change

obdržite drobiž

to have the correct change

imeti drobiž [or točno vsoto]

to give the wrong change

ne točno vrniti [drobiža]

5. change TRASP:

to have to make several changes

morati večkrat prestopiti

II . change [tʃeɪnʤ] VB vb intr

1. change (alter):

change traffic light, weather

spreminjati se [forma perf spremeniti se]

change wind

obračati se [forma perf obrniti se]

nothing [ever] changes

nikoli se nič ne spremeni

to change for the better/worse

poboljšati/poslabšati se

to change into sth

spremeniti se v kaj

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preusmeriti se h/k

to change to [driving] an automatic [car]

preiti na avtomatika

to change [over] from gas heating to electric

zamenjati plinsko ogrevanje za električno

3. change TRASP:

change

prestopati [forma perf prestopiti]

all change!

zadnja postaja!

4. change (dress):

change

preoblačiti se [forma perf preobleči se]

to change into/out of

preobleči se v/iz

5. change AUTO:

change gear

prestavljati [forma perf prestaviti]

6. change TV:

change

preklapljati [forma perf preklopiti]

III . change [tʃeɪnʤ] VB vb trans

1. change:

change (make different)

spreminjati [forma perf spremeniti]

change (transform)

preoblikovati

to change one's mind

premisliti si

to change around

preurediti

2. change for:

change (exchange, move)

menjati [forma perf zamenjati]

change (in a shop)

zamenjati

change (replace)

nadomeščati [forma perf nadomestiti]

to change hands

(za)menjati lastnika

to change places with sb

presesti se s kom

to change places with sb fig

zamenjati s kom

3. change (make fresh):

change bed

preoblačiti [forma perf preobleči]

change baby

previjati [forma perf previti]

the baby needs changing

dojenčka je treba previti

to change one's clothes

preobleči se

to change one's shirt

preobleči si srajco

4. change:

change (money)

menjati [forma perf zamenjati]

change (money)

zmenjati

could you change a £20 note? (return all, return balance)

mi lahko zmenjate bankovec za 20 funtov?

to change £100 into euros

zamenjati 100 funtov v evre

5. change TRASP:

to change planes

prestopiti z enega letala na drugo

to change buses/trains

presesti [or prestopiti] z enega avtobusa/vlaka na drugega

6. change AUTO:

to change gear[s]

dati v drugo prestavo

change down VB vb intr ingl brit AUTO

change

prestaviti v nižjo prestavo

change up VB vb intr ingl brit AUTO

change

prestaviti v višjo prestavo

ˈcli·mate change SOST

climate change

klimatske [or podnebne] spremembe f pl

ˈoil change SOST

oil change

(za)menjava f olja

ˈscene change SOST

scene change

menjava f scene

ˈsea change SOST

sea change

velika sprememba f

short-ˈchange VB vb trans to short-change sb (after purchase)

short-change

vrniti komu premalo denarja [or drobiža]

small ˈchange SOST no pl

small change

drobiž m

small change (small amount)

drobnarija f

ˈcli·mate change levy SOST ingl brit

climate change levy

davek m na onesnaževanje

quick-ˈchange art·ist SOST TEATR

quick-change artist

igralec (igralka) m (f) , ki se hitro preobleče

quick-change artist fig

umetnik (umetnica) m (f) življenja

Esempi per changes

climatic changes

podnebne spremembe

nothing [ever] changes

nikoli se nič ne spremeni

sb's opinion on sb changes

kdo menja svoje mnenje o kom

to have to make several changes

morati večkrat prestopiti

a flexible approach allows us to make changes as we go along

fleksibilen pristop nam omogoča sprotno uvajanje sprememb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In addition, some things that are aversive may not be punishing if accompanying changes are reinforcing.

en.wikipedia.org

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

Under this perspective, interaction includes responses to human physical manipulation like movement, body language, and/or changes in mental states.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.

en.wikipedia.org

Induced defenses include secondary metabolic products, as well as morphological and physiological changes.

en.wikipedia.org

Through the years, the band has experienced many line-up changes.

en.wikipedia.org

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

He said that whenever possible he would try to avoid nappy diaper changes and things like that.

en.wikipedia.org