banned nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di banned nel dizionario inglese»spagnolo

I.ban <part pres banning; pass, part perf banned> [ingl am bæn, ingl brit ban] VB vb trans

ban book/smoking

prohibir

ban organization

proscribir

ban activity

prohibir

ban activity

vedar

tomorrow's demo has been banned

han prohibido or desautorizado la manifestación de mañana

ban the bomb!

¡no a la bomba atómica!

to ban sb from sth she's banned from that club

tiene prohibida or vedada la entrada a ese club

he was banned from playing for one year SPORT

lo suspendieron por un año

the staff are banned from joining a trade union

el personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato

II.ban [ingl am bæn, ingl brit ban] SOST

1. ban (prohibition):

ban

prohibición f

to put or impose a ban on sth

prohibir algo

there's a ban on alcohol at soccer matches

han prohibido las bebidas alcohólicas en los partidos de fútbol

to remove the ban on sth

levantar la prohibición de algo

to be under a ban

estar prohibido

2. ban <bans, pl > → banns

Vedi anche: banns

banns [ingl am bænz, ingl brit banz] SOST sost pl

banns

amonestaciones fpl

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

hosepipe ban SOST

hosepipe ban

prohibición f de usar mangueras (durante una sequía)

test ban SOST

test ban MILIT, POL

suspensión f de pruebas nucleares

test ban MILIT, POL

prohibición f de pruebas nucleares

Traduzioni di banned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vedar

to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

vedar

to ban

vedar el consumo de carne

to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar

he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado

that subject is taboo o banned in this house

interdicción

ban

interdicto

ban

proscripción

ban

proscribir costumbre/actividad

to ban

proscribir libro

to ban

proscribir partido

to ban

prohibición

ban

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

ilegalizar

to ban

banned nel dizionario PONS

Traduzioni di banned nel dizionario inglese»spagnolo

I.ban [bæn] -nn- SOST

ban

prohibición f

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II.ban [bæn] -nn- VB vb trans

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban SOST

test ban

prohibición f de ensayos nucleares

driving ban SOST

driving ban

retirada f del carné de conducir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smoking ban

prohibición f de fumar

Traduzioni di banned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proscribir

to ban

banear INET colloq

to ban

banear a un usuario

to ban a user

vedar

to ban

prohibir

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

entredicho

ban

banned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

she was banned from driving

le prohibieron conducir

smoking ban

prohibición f de fumar

a ban on the use of chemical weapons

una prohibición sobre el uso de armas químicas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Funding for the event was banned pending a new title.

en.wikipedia.org

Yesterday a judge banned him from driving and said he had "failed spectacularly" to run a so-called hip flask defence.

www.thesun.ie

Still, that's better than levamisole, a drug used for treating cattle with parasitic worms; or phenacetin, a painkiller banned as carcinogenic.

www.spectator.co.uk

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire.

en.wikipedia.org

Small camp fires are generally permitted, but in some periods banned by local authorities due to wild fire risk.

en.wikipedia.org

Using draconian laws the government has also banned or officially silenced popular television channels.

en.wikipedia.org

Sexuality was banned, unless for a reproductive goal; liberated young women were considered depraved and antisocial.

en.wikipedia.org

For example, the sale of fiefs was banned, putting an end to subinfeudation, and all vassals were subject to the king's taxes and other imposts.

en.wikipedia.org

Any civilized society would have banned battery hen farming long ago.

www.stuff.co.nz

Among those chemicals were DDT, banned by international convention, and several defoliants and herbicides.

en.wikipedia.org