durante nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di durante nel dizionario spagnolo»inglese

durante PREP

durante (en el transcurso de)

during

durante (cuando se especifica la duración)

for

durante mi ausencia/su reinado

during my absence/his reign

durante 1980

during o in 1980

gobernó el país durante casi dos décadas

she governed the country for almost two decades

normalmente no salimos durante la semana

we don't normally go out during the week

trabajé en casa durante toda esa semana

I worked at home all that week o for the whole of that week

los precios aumentaron un 0, 3% durante el mes de diciembre

prices rose by 0.3% in December

cuando estas drogas se toman durante un período largo

when these drugs are taken over o for a long period

su condición ha empeorado durante los últimos días

his condition has worsened over the last few days

durante estos días realiza una gira por Italia

she is at present o currently on tour in Italy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

durante la dulce espera

during my/her pregnancy

durante la dulce espera

while I/she was expecting

durante el acto sexual

during sexual intercourse o the sexual act

Traduzioni di durante nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

twenty-four-hour

durante las veinticuatro horas

estivate

aletargarse durante el estío

under cross-examination

durante las repreguntas

under cross-examination

durante la contrainterrogación Cile

war baby

niño nacido durante la guerra

date rape

violación f (cometida durante una cita)

snowdrift

nieve acumulada durante una ventisca

during

durante

you never see them during the day

nunca se los ve durante el día or de día

during

durante

she'll call during the week

llamará durante la semana

it was during a visit to the Far East that he first met her

la conoció durante or en una visita al Lejano Oriente

durante nel dizionario PONS

Traduzioni di durante nel dizionario spagnolo»inglese

durante PREP

durante

during

hablar durante una hora

to talk for an hour

Traduzioni di durante nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

during

durante

during work/the week

durante el trabajo/la semana

for generations

durante generaciones

war baby

niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

from the cradle to the grave

durante toda la vida

nightlong

durante toda la noche

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en la cama durante semanas

indentured servant

persona obligada por contrato a trabajar durante un tiempo indicado

to sleep through the journey

dormir durante todo el viaje

lock-down party

fiesta ilegal durante el confinamiento por el coronavirus

durante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es monstruoso tener que estudiar durante el verano

it is monstrous to have to study during the summer

durante un momento me quedé sorprendida

I was surprised for a moment

durante la tormenta nos quedamos a oscuras

during the storm the lights went out

voy a estar aquí durante tres semanas

I'm going to be here for three weeks

niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

war baby

quedarse junto a alguien durante dos días

to remain by sb for two days

durante un período de dos años

over a two year period

estuvo postrado en la cama durante semanas

he languished in bed for weeks

durante un corto/largo período de tiempo

for a short/long period of time

siguió lloviendo durante toda la noche

the rain kept up all night

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Durante la segunda instancia, se expone el fotograma (aquí se encuentra el encuadre tan deliberadamente perturbador).

blogs.lanacion.com.ar

La vedette encontró una solución a la falta de ropa adecuada que sufrió durante las primeras semanas de su embarazo.

www.haceinstantes.net

Una persona a la que se la obliga a trabajar un domingo se hace merecedora de un franco durante la semana, agrega.

codigosecretos.com.ar

Después de años, durante los que dominó relativamente el este pero no el oeste, gana la guerra.

www.geic.com.ar

Eso significa que durante una temporada no me van a ver en el escenario.

www.ptcrecargado.net

Indispensable para cualquier adolescente que tenía que hacer largos recorridos durante el día.

www.ilhn.com

Durante mayo y junio estuvo abierta la posibilidad de revisar los padrones provisorios y presentar reclamos por errores u omisiones.

www.radiolarioja.com.ar

Primero la estabilidad laboral, como punto principal, el reconocimiento de todos los derechos que han perdido los trabajadores durante este tiempo.

www.elciudadanodelasheras.com

Durante la última semana el municipio realizó 784 controles de alcoholemia en diversos operativos de control y tránsito.

www.lacapitalmdp.com

Sin embargo, durante las últimas horas corríal rumor de que la programación podía sufrir modificaciones y así ocurrió.

www.platensealoancho.com.ar