especifica nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di especifica nel dizionario spagnolo»inglese

especificar VB vb trans

especificar

to specify

no especifica cuánto se necesita

it doesn't specify o say how much you need

especificó todos los detalles del proyecto

she spelled out all the details of the project

especifique el modelo que desea

specify which model you require

específico¹ (específica) AGG

1. específico (determinado, preciso):

específico (específica)

specific

2. específico:

específico (específica) FARM, MED

specific

un medicamento específico

a specific

Vedi anche: peso

peso SOST m

1.1. peso:

peso FIS, TECN

weight

sistema de pesos y medidas

system of weights and measures

a ti no te conviene levantar esos pesos

you shouldn't lift (heavy) weights like that

perder/ganar peso

to lose/gain o put on weight

vive preocupada por el peso

she worries about her weight all the time

tomarle el peso a algo

to weigh sth up

valer su peso en oro

to be worth one's weight in gold

1.2. peso:

al peso venta/compra

by weight

al peso vender/comprar

by weight

2.1. peso (carga, pesadumbre):

peso

weight

peso

burden

está abrumado por el peso de tanta responsabilidad

he's overwhelmed by the burden of so much responsibility

lleva el peso de la empresa

he carries the burden of responsibility for the company

el peso de la prueba recae sobre el fiscal

the onus of proof lies with the prosecution

quitarle un peso de encima a alg.

to take a load o a weight off sb's mind

me he quitado un buen peso de encima

that's a real load o weight off my mind

2.2. peso (importancia, influencia):

peso

weight

las asociaciones de mayor peso

the most important associations

las asociaciones de mayor peso

the associations which carry the most weight

su papel tiene poco peso

her role is fairly minor

la agricultura es una actividad que tiene poco peso en la economía

agriculture does not play a very important role in the economy

la Iglesia ejerce un peso moral muy fuerte en nuestra sociedad

the Church exercises a very strong moral influence in our society

todo el peso de la ley

the full weight of the law

2.3. peso:

de peso argumento

strong

de peso argumento

weighty

de peso razón

forceful

tiene amistades de peso en la dirección

she has influential friends on the board

3.1. peso SPORT (en atletismo):

peso

shot

lanzamiento de peso

shot-put

lanzamiento de peso

shot-putting

3.2. peso SPORT (en halterofilia):

peso

weight

levantamiento de pesos

weightlifting

3.3. peso SPORT (en boxeo):

peso

weight

4.1. peso (báscula):

peso

scales pl

4.2. peso Cile (de una balanza):

peso

weight

5. peso FIN:

peso

peso (unit of currency in many Latin American countries)

nunca tiene un peso

he never has a cent o penny

específico² SOST m

específico

specific

peso específico SOST m

peso específico FIS, CHIM

specific gravity

su peso específico en la empresa es bien sabido por todos

everyone knows he carries a lot of weight in the company

Traduzioni di especifica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nonspecific urethritis U

uretritis f no específica

specify

especificar

he didn't specify a particular time

no especificó or no precisó la hora

specify

especificar

the architect specified stone

el arquitecto especificó que se usara piedra

the contract specifies a month's notice

el contrato especifica or estipula un mes de preaviso

the regulations specify that uniforms must be worn

el reglamento especifica or establece que se debe llevar uniforme

specific gravity

peso m específico

nonspecific

no específico

subject-specific

específico de una asignatura

subject-specific

específico de una materia esp AmLat

subject-specific

específico de un ramo Cile

specific

específico

this happened in one specific case

esto ocurrió en un caso específico or en un caso en particular

specific to sth/sb

específico or propio de algo/alguien

specific disease/remedy

específico

specific name/difference

específico

specific

específico m

especifica nel dizionario PONS

Traduzioni di especifica nel dizionario spagnolo»inglese

especificar VB vb trans c → qu

1. especificar (explicar):

especificar

to explain

el ministro especificó los problemas actuales de la economía

the minister spelled out the present economic problems

no especificar los pormenores de las negociaciones

not to give details of the negotiations

2. especificar:

especificar (citar)

to specify

especificar (enumerar)

to enumerate

específico (-a) AGG

específico (-a)

specific

el significado específico de una palabra

the specific meaning of a word

Traduzioni di especifica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

specify

especificar

particularize

especificar

patent medicine

específico m

specific

específico, -a

back-bencher

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

particular (specific)

específico, -a

especifica Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el significado específico de una palabra

the specific meaning of a word

el ministro especificó los problemas actuales de la economía

the minister spelled out the present economic problems

no especificar los pormenores de las negociaciones

not to give details of the negotiations

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

back-bencher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ejemplo, si se especifica un interlineado de 1,2, se incrementará el espacio en un 20 %.

office.microsoft.com

Este vino es de la línea reserva y cuenta con guarda en barricas nuevas, sin embargo no se especifica el tiempo.

www.antociano.net

Hebreos 13:5 apunta más a la profundidad del tema, ya que especifica ciertos aspectos no dichos en lo anterior.

www.tiempodevictoria.com.ar

Hace varias peticiones para que se modifiquen leyes vigentes, pero no especifica las reformas concretas de esas normas y cómo quedarían después de la propuesta modificativa.

vocescubanas.com

Este especifica que dura mucho en el envase o que es waterproof, porque hay algunos que son así...

www.love-me-do.com.ar

Y si no hay monomanía no puede haber una monomanía suicida, y, por consiguiente, el suicidio no es una locura especifica.

www.sociologando.org.ve

Para esto existe una herramienta especifica sin embargo con un alicate grande lo puedes hacer!

www.mecanicabasicacr.com

Excluyen a los xenotrasplantes, (a posteriori se desarrollara el tema, en forma especifica).

html.rincondelvago.com

Es un valor adimensional, es decir que no se especifica en voltios, amperios watios, etc., sino que es un ratio, un número.

www.forodvd.com

Cuando se te solicite, especifica tu contraseña de buzón de voz.

www.windowsphone.com