baby battering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di baby battering nel dizionario inglese»spagnolo

baby battering SOST U

baby battering

maltrato m infantil

Traduzioni di baby battering nel dizionario inglese»spagnolo

I.batter¹ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II.batter¹ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I.batter² [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] SOST U

batter GASTR (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter GASTR (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) ingl am

masa f

II.batter² [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

battering [ingl am ˈbædərɪŋ, ingl brit ˈbatərɪŋ] SOST

battering

paliza f

he received or took a battering

recibió or le dieron una paliza

batter³ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] SOST ingl am (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

I.baby <pl babies> [ingl am ˈbeɪbi, ingl brit ˈbeɪbi] SOST

1.1. baby (infant):

baby

bebé m

baby

niño m / niña f

baby

bebe m / beba f Perù RíoPl

baby

guagua f Ande

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby ingl brit

cargarle el muerto a alguien colloq

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría f

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín m / benjamina f

1.4. baby (pet, concern) colloq:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp ingl am colloq

nena f colloq

baby (girlfriend) esp ingl am colloq

chica f

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico m

baby as form of address

cariño

II.baby [ingl am ˈbeɪbi, ingl brit ˈbeɪbi] AGG

1. baby (infant):

baby boy

niño m

baby boy

nene m

baby boy

varón m esp AmLat

baby girl

niña f

baby girl

nena f

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III.baby <babies babying babied> [ingl am ˈbeɪbi, ingl brit ˈbeɪbi] VB vb trans

baby

mimar

baby

malcriar

baby battering nel dizionario PONS

Traduzioni di baby battering nel dizionario inglese»spagnolo

I.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] SOST

1. batter GASTR:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter ingl am SPORT:

batter

bateador(a) m (f)

II.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter GASTR:

batter

rebozar

III.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

battering [ˈbætərɪŋ, ingl am ˈbæt̬-] SOST

battering

paliza f

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

I.baby [ˈbeɪbi] SOST

1. baby (child):

baby

bebé m

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín m

3. baby colloq (term of address):

baby

nene(-a) m (f)

locuzioni:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II.baby [ˈbeɪbi] AGG

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III.baby [ˈbeɪbi] VB vb trans

baby

mimar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cruelty to children and baby battering were perhaps the precursors of this term, although the meaning implied by these terms was mostly restricted to physical violence.

en.wikipedia.org