cable railway nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cable railway nel dizionario spagnolo»inglese

teleférico

cable railway

Traduzioni di cable railway nel dizionario inglese»spagnolo

railway [ingl am ˈreɪlˌweɪ, ingl brit ˈreɪlweɪ] SOST ingl brit

1. railway (system):

railway

ferrocarril m

railway attr station/line

de ferrocarril

railway attr station/line

ferroviario

railway timetable

de trenes

railway bridge

puente m de ferrocarril

railway network

red f ferroviaria

railway network

red f ferrocarrilera Cile Mess

railway yard

cochera f

railway yard

depósito m Cile

2. railway:

railway (track)

vía f férrea

railway (route)

línea f de ferrocarril

I.cable [ingl am ˈkeɪbəl, ingl brit ˈkeɪb(ə)l] SOST

1. cable C:

cable ELETTR, NAUT

cable m

2. cable C TELECOM:

cable

cable m

cable

telegrama m

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II.cable [ingl am ˈkeɪbəl, ingl brit ˈkeɪb(ə)l] VB vb trans TELECOM

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

Vedi anche: cable television

cable television SOST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp AmLat

cable railway nel dizionario PONS

Traduzioni di cable railway nel dizionario inglese»spagnolo

cable railway SOST ingl am

cable railway

funicular m

Traduzioni di cable railway nel dizionario spagnolo»inglese

tren funicular

cable [or funicular] railway

Traduzioni di cable railway nel dizionario inglese»spagnolo

railway [ˈreɪlweɪ] SOST ingl brit

1. railway (tracks):

railway

vía f férrea

2. railway (system):

railway

ferrocarril m

I.cable [ˈkeɪbl] SOST

1. cable (wire rope):

cable

cable m

coil of cable

rollo m de cable

2. cable senza pl TV:

cable

televisión f por cable

3. cable STOR (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II.cable [ˈkeɪbl] VB vb trans STOR

cable

cablegrafiar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, the unsuitability of cable railways for passengers became clear within a few years.

en.wikipedia.org

Many cable railways connect to conventional adhesion lines at their top and bottom, allowing trains to be lifted from a lower line to a higher one.

en.wikipedia.org

It can be considered as a specialised type of cable railway.

en.wikipedia.org

Cable railways generally have two tracks with loaded wagons on one track partially balanced by empty wagons on the other, to minimise fuel costs for the stationary engine.

en.wikipedia.org

The concept was similar to the cable railway system but with pistons suspended beneath the railcar.

en.wikipedia.org

A specific type of cable railway is the funicular, which is a cable railway with the cars permanently fixed to the cable.

en.wikipedia.org

The cable railway line descends 415 metres through sandstone cliffs, via a rock tunnel with a maximum gradient of 52 degrees.

en.wikipedia.org

In order to accommodate intermediate levels, turnouts were used to allow wagons to leave and join the cable railway part way along its length.

en.wikipedia.org

While the cable grips used in the original cable railways were manually operated, requiring considerable skill and strength, modern cable grips tend to be automatic.

en.wikipedia.org

A similar arrangement is used on the gauntlet track of cable railways and funiculars, and in passing places on single-track roads.

en.wikipedia.org