chatting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chatting nel dizionario inglese»spagnolo

I.chat [ingl am tʃæt, ingl brit tʃat] SOST

chat

charla f

chat

conversación f esp AmLat

chat

plática f AmC Mess

to have a chat with sb

charlar or hablar con alguien

to have a chat with sb

conversar con alguien esp AmLat

to have a chat with sb

platicar con alguien AmC Mess

it's time we had a serious chat

es hora de que hablemos seriamente

I'll have a chat with him about his behavior

hablaré con él or le hablaré sobre su comportamiento

II.chat <part pres chatting; pass, part perf chatted> [ingl am tʃæt, ingl brit tʃat] VB vb intr

1. chat (talk):

chat

charlar

chat

hablar

chat

conversar esp AmLat

chat

platicar AmC Mess

to chat to or with sb

charlar or hablar con alguien

to chat to or with sb

conversar con alguien esp AmLat

to chat to or with sb

platicar con alguien AmC Mess

2. chat (on Internet):

chat

chatear

to chat to or with sb

chatear con alguien

I.video chat [ˈvɪdioʊ tʃæt, ˈvɪdiːəʊ tʃæt] SOST

video chat

chat m de video

video chat

chat m de vídeo Spagna

video chat

video m charla

video chat

vídeo m charla Spagna

II.video-chat VB vb intr

video-chat

chatear por video

video-chat

chatear por vídeo Spagna

video-chat

video chatear

video-chat

vídeo chatear Spagna

fireside chat SOST

fireside chat

charla f informal

chat up VB [ingl am tʃæt -, ingl brit tʃat -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o) colloq

chat up

darle jabón a colloq

chat up (flirtatiously)

tratar de ligar con colloq

chat up (flirtatiously)

llevarle la carga a RíoPl colloq

chat room SOST

chat room

chat m

chat room

tertulia f digital

chat line SOST

chat line

foro m telefónico

chat show SOST ingl brit

chat show

tertulia f

chat show

programa m de entrevistas

chat show host

presentador m de un programa de entrevistas / presentadora f de un programa de entrevistas

Traduzioni di chatting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comadreo

chatting

palique

chat

palique

chit-chat colloq

estuvieron toda la tarde de palique

they spent the whole afternoon chatting o gabbing colloq

charloteo

chatting

se pasan la mañana de charloteo

they spend the whole morning chatting o nattering

chatting nel dizionario PONS

Traduzioni di chatting nel dizionario inglese»spagnolo

I.chat [tʃæt] -tt- SOST

1. chat:

chat

charla f

2. chat senza pl (gossip):

chat

parloteo m

II.chat [tʃæt] -tt- VB vb intr

1. chat (informally):

chat

charlar

chat

versar AmC

2. chat (animatedly):

to chat away

estar de cháchara

3. chat (idly):

chat

hablar sin ton ni son

I.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] SOST senza pl colloq

chit-chat

cháchara f

II.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VB vb intr colloq

to chit-chat about sth

estar de palique sobre algo

chat show SOST

chat show

programa m de entrevistas

chat room SOST

chat room

foro m de chat

chat VB

Contributo di un utente

chat vb intr INTERNET

chatear

chit-chat VB

Contributo di un utente

to chit-chat (about sth) colloq

estar de cháchara (sobre algo) colloq

Traduzioni di chatting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plática

chat

estar de plática

to be chatting

chateo

chat

parloteo

chat

palique

chat

estar de palique con alguien

to chat to sb

chatting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chat away

estar de cháchara

to chit-chat about sth

estar de palique sobre algo

he doesn't know how to chat up [or pick up] girls

no sabe entrar a las chicas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But female cinema-goers were just as likely to be seen as a problem, given their supposed propensity for wearing big hats and chatting.

www.slate.com

The owner, an older retired gentlemen, who merely thinks he's chatting up a passerby is stopped in his tracks.

en.wikipedia.org

In the square itself elderly men in panama hats sat chatting; a woman in lycra leggings and even tighter halter top walked her daughter to the nearby school.

www.stuff.co.nz

In her more athletic days, she could have hightailed it from her office to where we'd been chatting in no time.

www.huffingtonpost.com

When you're chatting to someone at the pub or in the club, telling them your a town planner finishes the conversation.

www.chroniclelive.co.uk

Sparrows were fighting, collar doves were cooing, a pair of gold finches were chatting, a nightingale was singing and the hoopoe was being monotonous.

news.bbc.co.uk

For the first two seasons, each episode began with the sisters' weekly ritual of chatting in a steam bath together.

en.wikipedia.org

She has tanned skin, likes djinshi, manga, observing people, chatting, and gambling.

en.wikipedia.org

They move around in the world with heads close, chatting conspiratorially.

www.wired.com

They're laughing and chatting, their energy unbowed after eight hours' kayaking, their return challenged by a stiff headwind and an outgoing tide.

www.stuff.co.nz