clumsy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di clumsy nel dizionario inglese»spagnolo

clumsy <clumsier clumsiest> [ingl am ˈkləmzi, ingl brit ˈklʌmzi] AGG

1. clumsy person/movement:

clumsy

torpe

clumsy

patoso Spagna colloq

clumsy (graceless)

desgarbado colloq

2. clumsy:

clumsy tool/shape

tosco

clumsy translation/forgery

burdo

clumsy prose/writing

falto de fluidez

Traduzioni di clumsy nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

topo (topa)

clumsy

desmañado (desmañada)

clumsy

cabeza de ñame

clumsy idiot colloq

malapata

clumsy oaf colloq

chambón (chambona)

clumsy

chambón (chambona)

clumsy clot colloq

patoso (patosa)

clumsy

ganso (gansa)

clumsy

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy oaf colloq

clumsy nel dizionario PONS

Traduzioni di clumsy nel dizionario inglese»spagnolo

clumsy <-ier, -iest> [ˈklʌmzi] AGG

clumsy

sin gracia

clumsy (bungling)

torpe

Traduzioni di clumsy nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burdo (-a) (excusa)

clumsy

patoso (-a)

clumsy

manazas

clumsy person

ser un manazas

to be clumsy

inhábil (persona: torpe)

clumsy

desairado (-a)

clumsy

torpe

clumsy

desmañado (-a)

clumsy

es muy desmañado para trabajos manuales

he's very clumsy with his hands

ser un desmañado (torpe)

to be clumsy

rudo (-a) (torpe)

clumsy

maturrango (-a)

clumsy

clumsy Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's very clumsy with his hands

es muy desmañado para trabajos manuales

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The clumsiest of the bunch, he sometimes gets overexcited and acts before thinking.

en.wikipedia.org

Boyish boastfulness which is at the same time coarse and clumsy...

en.wikipedia.org

She is extremely extroverted, excitable, clumsy, and impulsive and sporty.

en.wikipedia.org

Very clumsy but honest, he is one of the more likable characters.

en.wikipedia.org

A 1933 publication also describes them as a particularly clumsy instrument emitting a doleful and monotonous sound.

en.wikipedia.org

Some naiads even hunt on land, an aptitude that could easily have been more common in ancient times when terrestrial predators were clumsier.

en.wikipedia.org

In the final analysis, the terms of scansion are blunt instruments, clumsy ways of describing the infinitely nuanced rhythms of language.

en.wikipedia.org

They may be scatty, unrealistic and clumsy, hopeless with money and unreliable.

en.wikipedia.org

They also replaced the sabres worn by officers, which were too long and clumsy for trench warfare.

en.wikipedia.org