topo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di topo nel dizionario spagnolo»inglese

topo¹ (topa) AGG Col colloq

topo (topa)

clumsy

topo² SOST m

1.1. topo ZOOL:

topo

mole

ver menos que un topo o ser más ciego que un topo

to be as blind as a bat

1.2. topo (agente infiltrado):

topo

mole

1.3. topo Col colloq (persona torpe):

topo

clumsy clot colloq

topo

klutz ingl am colloq

2.1. topo Spagna (lunar):

topo

polka dot

2.2. topo (alfiler):

topo

large cloak pin (used by Indians in Bolivia)

2.3. topo Col (pendiente):

topo

earring

I.topar VB vb intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse VB vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

Vedi anche: X

X, x [ˈekis] SOST f (the letter)

X

X

X

x

Traduzioni di topo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mole

topo m

mole

topo mf

taupe

marrón m topo

taupe attr

(de color) marrón topo adj inv

moleskin

piel f de topo

polka dot

topo m Spagna

stone-blind

ciego como un topo colloq

she's stone-blind

está ciega como un topo colloq

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

topo nel dizionario PONS

Traduzioni di topo nel dizionario spagnolo»inglese

topo SOST m

1. topo (roedor, espía):

topo

mole

ver menos que un topo colloq

to be as blind as a bat

ser un topo colloq

to be a bumbler

2. topo (persona torpe):

topo

clumsy clot

3. topo (lunar):

topo

polka dot

I.topar VB vb intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar colloq (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II.topar VB vb trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III.topar VB vb rifl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

topar VB

Contributo di un utente

topar (precios) ECON

to cap

Traduzioni di topo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mole

topo m

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

topo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

ver menos que un topo colloq

to be as blind as a bat

ser un topo colloq

to be a bumbler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y por eso, no puedo evitar el ponerme sentimental con cada bloguero frustrado con el que me topo en mi existencia.

www.fereslatina.com

Una muestra es la tuneladora o topo que es la más moderna del mundo.

radioboqueronfm.com

El topo descubre semejante tocado una mañana, nada más salir de su madriguera.

latormentaenunvaso.blogspot.com

El topo que horada sus túneles es ambicioso.

www.elortiba.org

La mezcla obtenida se vierte en un molde topo corona o savarín, enaceitado para llevarlo al horno (previamente calentado) por 15 minutos a temperatura media.

www.amantesdelcafe.net

Allí de nada le servían los atributos del jaguar negro; necesitaba otro animal totémico, algo así como un topo, una rata o un gusano.

salonhogar.net

Aquí debe de ser la gente escasa; 1240 sólo topo alabardas: pierdo el seso.

artelope.uv.es

Y jersey con topos que en la versión infantil cambia de color.

www.misscosillass.com

Ayudeme ya que no he podido desarrollarme profesionalmente y estoy durando poco en los trabajos, siempre me topo con problemas.

whitman.blogdiario.com

El topo confía principalmente en su sentido del tacto y poseen vibrisas en su cara, extremidades y cola.

wikifaunia.com