inglese
spagnolo
commitment [ingl am kəˈmɪtmənt, ingl brit kəˈmɪtm(ə)nt] SOST
1.1. commitment C:
- commitment (responsibility)
- responsabilidad f
- commitment (obligation)
- obligación f
- a family is a major commitment
- una familia es una gran responsabilidad
- he has no family commitments
- no tiene obligaciones or cargas familiares
- I've taken on too many financial commitments
- he contraído demasiados compromisos financieros
- to meet one's commitments
- hacer frente a sus (or mis etc.) compromisos or obligaciones
- there's no commitment to join/buy
- no hay (ninguna) obligación or ningún compromiso de afiliarse/comprar
1.2. commitment C (engagement):
- commitment
- compromiso m
1.3. commitment C (guarantee, promise):
- commitment
- garantías fpl
- we are seeking a commitment that …
- queremos que se nos den garantías de que …
- we are seeking a commitment that …
- queremos que se nos garantice que …
2.1. commitment U (to relationship):
- I'm not looking for commitment right now
- no quiero una relación a largo plago por ahora
2.2. commitment U (dedication):
- commitment
- dedicación f
- commitment
- entrega f
- commitment to sth
- dedicación or entrega a algo
- he requires great commitment from his students
- exige de sus alumnos verdadera dedicación
3. commitment U (allocation):
- commitment
- asignación f
- the government has increased its research commitment
- el gobierno ha aumentado los fondos destinados a la investigación
4. commitment U → committal
5. commitment U (of bill):
- commitment
- remisión f a una comisión
committal [ingl am kəˈmɪdl, ingl brit kəˈmɪt(ə)l] SOST U
1.1. committal DIR:
- committal
- encarcelamiento m
- committal for trial
- ≈ procesamiento m
- committal for trial
- ≈ encargatoria f de reo (en Chi)
- committal for trial
- ≈ enjuiciamiento m (en Col)
- committal for trial
- ≈ sujeción f a proceso (en Méx)
- committal for trial
- ≈ sometimiento m a juicio (en Ven)
- attr committal proceedings
- ≈ sumario m
1.2. committal (to hospital):
- committal
- reclusión f
2. committal RELIG:
- committal to the grave
- sepultura f
- attr committal service
- exequias fpl form
- insofar as her other commitments would allow
- en la medida en que sus otros compromisos le permitían
- insofar as her other commitments would allow
- dentro de lo que le permitían sus otros compromisos
- she's chary of making longterm commitments
- es reacia a contraer compromisos a largo plazo
- open-end commitment
- incondicional
- we cannot give an open-ended commitment to support you
- no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente
- a lifelong commitment to the cause
- toda una vida entregada a la causa
- affirm commitment/innocence
- declarar
spagnolo
inglese
- dedicación exclusiva
- full-time commitment
- siempre se escuda en sus compromisos familiares
- he always uses his family commitments as an excuse
- tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse
- she has a lot of commitments which she cannot get out of
inglese
spagnolo
commitment [kəˈmɪtmənt] SOST
1. commitment (dedication):
- commitment
- dedicación f
2. commitment (obligation):
- commitment
- obligación f
- family commitments
- compromisos m pl familiares
- to make a commitment
- hacer una promesa
spagnolo
inglese
- cometido (obligación)
- commitment
- dedicación
- commitment
- compromiso (vinculación)
- commitment
- compromiso obligatorio
- binding commitment
- empeño
- commitment
inglese
spagnolo
commitment [kə·ˈmɪt·mənt] SOST
1. commitment (dedication):
- commitment
- dedicación f
2. commitment (obligation):
- commitment
- obligación f
- family commitments
- compromisos m pl familiares
- to make a commitment
- hacer una promesa
- entire commitment, devotion
- total
spagnolo
inglese
- cometido (obligación)
- commitment
- dedicación
- commitment
- transa
- commitment
- compromiso obligatorio
- binding commitment
- compromiso (vinculación)
- commitment
- empeño
- commitment
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- family commitments
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ten dollars at the ticket booth and a few dollars for popcorn and gummi bears are the only price a non-committal theatre-goer has to pay for two hours of entertainment.
thelinknewspaper.ca There is no committal procedure to determine sufficiency of evidence.
en.wikipedia.org A committal shelter was built for the observance of funeral services.
en.wikipedia.org There were omissions of a "significant" type in the committal warrant order, he found.
www.independent.ie But, then again, a lot of people will be put off if a property is too neutral, too non-committal.
www.ft.com