DISCUSS - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

discuss [ingl am dəˈskəs, ingl brit dɪˈskʌs] VB vb trans

1. discuss:

discuss (talk about) person

hablar de

discuss topic

hablar de

discuss topic

tratar

discuss (debate)

debatir

discuss plan/problem

discutir

we discussed what to do next

estuvimos deliberando sobre qué debíamos hacer a continuación

2. discuss (examine):

discuss opinion/statement

analizar

informally meet/consult/discuss

informalmente

person-to-person talk/discuss

personalmente

we need a family powwow to discuss this

vamos a tener que hacer un consejo de familia para hablarlo

heatedly debate/discuss

acaloradamente

I want to discuss the nuts-and-bolts issues

quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

spagnolo

inglese

controvertir

to discuss

controvertir sobre algo

to discuss o debate sth

tertulia

gathering (to discuss philosophy, politics, art, etc)

hay que discutir las cosas racionalmente

we/you have to discuss things sensibly o rationally o in a rational manner

un almuerzo coloquio sobre el tema

a lunch meeting to discuss the subject

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

discuss [dɪˈskʌs] VB vb trans

1. discuss (exchange ideas about):

discuss

discutir

2. discuss (consider):

discuss

tratar sobre

to discuss sth face-to-face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

spagnolo

inglese

controvertir

to discuss

deliberar sobre [o acerca de] algo

to discuss sth

consultar algo con alguien

to discuss sth with sb

discutir

to discuss

discutir un asunto

to discuss sth

discutir un plan a fondo

to discuss a plan in detail

abordar (tema)

to discuss

debatir

to discuss

comentar (una obra: criticar)

to discuss

razonar

to discuss

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

discuss [dɪ·ˈskʌs] VB vb trans

1. discuss (exchange ideas about):

discuss

discutir

2. discuss (consider):

discuss

abordar

to discuss sth face to face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

spagnolo

inglese

deliberar sobre [o acerca de] algo

to discuss sth

controvertir

to discuss

discutir

to discuss

discutir un asunto

to discuss sth

debatir

to discuss

abordar (tema)

to discuss

comentar

to discuss

despachar (discutir)

to discuss

tratar

to discuss

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Notwithstanding the principles that are heatedly debated around the issue, for the most part there seems not much that is worth fight for.

www.winnipegfreepress.com

I have a co-worker who has no problem discussing these issues very heatedly in the middle of the office, which is made up of cubicles.

www.chathamdailynews.ca

I've never seen a bunch of transport researchers react so heatedly.

theconversation.com

They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane.

en.wikipedia.org

Cities could be built with the articles and books that have debated -- often heatedly, emotionally -- the answer to this question.

blogs.berkeley.edu