editing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di editing nel dizionario inglese»spagnolo

editing [ingl am ˈɛdɪdɪŋ, ingl brit ˈɛdɪtɪŋ] SOST U

1.1. editing (in publishing):

editing (managing)

redacción f

editing (managing)

dirección f

1.2. editing (in publishing):

editing (correction)

corrección f

editing (correction)

revisión f

editing (correction)

edición f

in the editing stage

en la etapa de revisión or de preparación de la edición

1.3. editing (in publishing):

editing (cutting)

recorte m

2. editing:

editing AUDIO, CINEM, TV

edición f

screen editing SOST U

screen editing

edición f en pantalla

I.edit [ingl am ˈɛdət, ingl brit ˈɛdɪt] VB vb trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II.edit [ingl am ˈɛdət, ingl brit ˈɛdɪt] SOST

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit AUDIO, CINEM, TV

edición f

re-edit [ingl am riˈɛdɪt, ingl brit riːˈɛdɪt] VB vb trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit suite SOST

edit suite

sala f de edición

edit out VB [ingl am ˈɛdət -, ingl brit ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to edit/work online INFORM

editar/trabajar en línea

Traduzioni di editing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

editaje

editing

editar película/grabación/texto

to edit

editar

to edit

montaje (de una película)

editing

editing nel dizionario PONS

Traduzioni di editing nel dizionario inglese»spagnolo

edit [ˈedɪt] VB vb trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINEM:

edit

montar

4. edit INFORM:

edit

editar

edit out VB vb trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VB vb trans GIORN

sub-edit

corregir

Traduzioni di editing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

montaje CINEM

editing

editorial

editing

redacción

editing

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

montar

to edit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was such a manipulative mind game they were playing with all the contestants and the editing.

montrealgazette.com

The critic felt that the new skill games weren't imaginative enough, but conceded that the editing tools are powerful enough to create more robust games.

en.wikipedia.org

It also provides other basic photo editing functions, such as resizing, cropping, and red-eye reduction.

en.wikipedia.org

The funds gathered from the crowdfunding campaign would help with proof-reading, editing, cover design and release costs of the book.

www.digitaljournal.com

Aggressive editing could have shortened the book without loss of substance, and capable copy-editing and proofreading would have produced a much cleaner text.

www.horsetalk.co.nz

However, with the use of non-linear editing systems, the destructive act of cutting of film negatives is eliminated.

en.wikipedia.org

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org

It used editing techniques such as jump cuts to create a sense of disorientation and also to suggest that two time periods overlapped.

en.wikipedia.org

In writing and editing, usage of a word may be deprecated because it is ambiguous, confusing, or offensive to some readers.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org