fluttering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fluttering nel dizionario inglese»spagnolo

I.flutter [ingl am ˈflədər, ingl brit ˈflʌtə] VB vb intr

1. flutter bird/butterfly:

flutter

revolotear

the bird fluttered away

el pájaro se alejó aleteando

2. flutter:

flutter flag:

ondear

flutter flag:

agitarse

flutter foliage:

agitarse

the papers/leaves fluttered to the floor

los papeles/las hojas cayeron revoloteando al suelo

3. flutter person:

flutter

dar vueltas

flutter

ir y venir

flutter

revolotear

4. flutter heart:

flutter

latir con fuerza

flutter

palpitar con fuerza

II.flutter [ingl am ˈflədər, ingl brit ˈflʌtə] VB vb trans

flutter wings

batir

flutter wings

sacudir

flutter handkerchief

agitar

to flutter one's eyelashes at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

III.flutter [ingl am ˈflədər, ingl brit ˈflʌtə] SOST

1. flutter:

flutter (of wings) senza pl

aleteo m

flutter (of wings) senza pl

revoloteo m (de alas)

2. flutter (thrill):

flutter senza pl

revuelo m

her remarks caused a flutter among the guests

sus comentarios causaron un revuelo entre los invitados

there was a flutter of excitement in the audience as the star came on

hubo un revuelo entre el público cuando apareció la estrella

I was (all) in a flutter when I heard the news

cuando oí la noticia me puse nerviosa

to put sb in a flutter

poner nervioso a alguien

3. flutter (bet) ingl brit colloq:

flutter usu sing

pequeña apuesta f

to have a flutter on the horses

probar suerte en las carreras (de caballos)

4. flutter C MED:

flutter

palpitación f

5.1. flutter U AVIAZ:

flutter

vibración f

5.2. flutter U:

flutter AUDIO, ELETTRON

oscilación f

Traduzioni di fluttering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flameante bandera

fluttering

ondeante bandera/cinta

fluttering

alada

flutter

tremolar

to flutter

revoloteo (de una mariposa, un pájaro)

fluttering

hacerle una caída de ojos a alg.

to flutter one's eyelids at sb

revolotear mariposa:

to flutter

revolotear pájaro:

to flutter around

flamear bandera:

to flutter

fluttering nel dizionario PONS

Traduzioni di fluttering nel dizionario inglese»spagnolo

I.flutter [ˈflʌt̬·ər] SOST

1. flutter (sound):

flutter

revoloteo m

2. flutter fig (nervousness):

flutter

agitación f

to put sb in a flutter

poner nervioso a alguien

to be all in a flutter

ser un manojo de nervios

II.flutter [ˈflʌt̬·ər] VB vb intr

1. flutter (quiver):

flutter

temblar

to make hearts flutter fig

hacer palpitar los corazones

2. flutter (flap):

flutter

agitarse

III.flutter [ˈflʌt̬·ər] VB vb trans (flap)

flutter

agitar

to flutter one's wings

aletear

to flutter one's eyelashes

pestañear

Traduzioni di fluttering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

revoloteo

fluttering

tremolar

to flutter

ondear (bandera)

to flutter

ondular (bandera)

to flutter

aletear (ave)

to flutter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At very high temperatures they also resort to gular fluttering and gaping to cool themselves.

en.wikipedia.org

Birds are depicted fluttering overhead in the painting.

en.wikipedia.org

From the start, engineers noticed that the wings were not strong enough to carry the outboard engines at cruising speed without warping and fluttering.

en.wikipedia.org

And he galloped off, fluttering, all black, with eyes like coal.

en.wikipedia.org

The necktie spreads its ends upwards as if it is fluttering lightly in the wind.

en.wikipedia.org

When attacking humans, the curassows leap in fluttering flight and scratch about the head, targeting the eyes.

en.wikipedia.org

A male repeatedly approaches his selected female with his head tucked down, and dorsal and pectoral fins rapidly fluttering.

en.wikipedia.org

A reviewer described the music as blissed-out, retreating into layers of dewy, droney guitar and fluttering modular synths.

en.wikipedia.org

They perform an elaborate display that includes wing fluttering, jumping, standing upright, crouching with ruff erect, or lunging at rivals.

en.wikipedia.org

They wore school armbands and clutched rucksacks, gasmasks, sandwiches and stuffed pillow cases, an array of labels fluttering around them.

www.liverpoolecho.co.uk