inglese)

to fly away/in/out

irse/entrar/salir volando

Traduzioni di fly away nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

alzar o levantar el vuelo pájaro:

to fly away o off

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fly¹ <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

1.2. fly:

fly plane/pilot:

volar

fly passenger:

ir en avión

we are flying at 8, 000m

volamos a 8.000m

we'll be flying over Rome

volaremos sobre or sobrevolaremos Roma

she's learning to fly

está aprendiendo a volar or a pilotar aviones

I'm going to Boston — are you flying?

me voy a Boston — ¿vas en avión?

to fly in

llegar (en avión)

the ambassador is flying in tomorrow

el embajador llegará mañana

we will be flying into Orly

aterrizaremos en Orly

to fly out

salir (en avión)

he flew (out) from London this morning

salió de Londres en avión esta mañana

we fly on to Denver tomorrow

mañana volamos a or salimos en avión para Denver

the jets flew past in formation

los jets pasaron volando en formación

a nice concept, but will it fly? ingl am colloq

una idea buena pero ¿funcionará?

to be flying high

estar volando alto

to fly blind

ir a ciegas

to fly blind AVIAZ

volar guiándose por los instrumentos

2.3. fly (move, be thrown):

fly

volar

papers were flying in the wind

había papeles volando por el aire

my hat flew off

se me voló el sombrero

the ball/stone flew past me

la pelota/piedra pasó volando por mi lado

the window flew open

la ventana se abrió de golpe

the car flew up into the air

el coche saltó por los aires

insults flew between them

se lanzaron una sarta de insultos

I tripped and went flying

tropecé y salí volando or disparado

it sent the poor cyclist flying

el pobre ciclista salió disparado por los aires

to let fly at sb

emprenderla or arremeter contra alguien

he let fly with a stream of abuse

soltó una sarta de insultos

to make the feathers or fur or sparks fly

armar un gran lío colloq

3. fly < pass & part perf flied> (in baseball):

fly

lanzar un globo

fly

lanzar un fly

II.fly¹ <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

1.4. fly (travel by):

fly airline

volar con

III.fly¹ <pl flies> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

2.1. fly (on tent):

fly (flap)

puerta f

2.2. fly (on tent):

fly, a. fly sheet

toldo m impermeable (de tienda de campaña)

3. fly (in baseball):

fly, a. fly ball ingl am

globo m

fly, a. fly ball ingl am

fly m

5. fly <flies, pl > TEATR:

fly

bambalinas fpl

I.away [ingl am əˈweɪ, ingl brit əˈweɪ] AVV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

II.away [ingl am əˈweɪ, ingl brit əˈweɪ] AGG attr

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

away game or ingl brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Vedi anche: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VB [ingl am waɪp -, ingl brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Mostra i sinonimi di wipe away.
- Feedback su questa voce

waste away VB [ingl am weɪst -, ingl brit weɪst -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di waste away.
- Feedback su questa voce

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VB [ingl am wɑʃ, wɔʃ -, ingl brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di wash away.
- Feedback su questa voce

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di take away.
- Feedback su questa voce

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSud

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSud

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

II.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di take away.
- Feedback su questa voce

take it away! colloq

¡adelante!

III.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + adv + o) ingl brit

- Mostra i sinonimi di take away.
- Feedback su questa voce

fire away VB [ingl am ˈfaɪ(ə)r -, ingl brit ˈfʌɪə -] (v + adv) colloq usu in imperative

- Mostra i sinonimi di fire away.
- Feedback su questa voce

fade away VB [ingl am feɪd -, ingl brit feɪd -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di fade away.
- Feedback su questa voce

die away VB [ingl am daɪ -, ingl brit dʌɪ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di die away.
- Feedback su questa voce

blow away VB [ingl am bloʊ -, ingl brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di blow away.
- Feedback su questa voce

2. blow away (have strong effect on) ingl am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece colloq

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Spagna colloq

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

fly² [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

1. fly (insect):

fly

mosca f

he/she wouldn't hurt a fly

es incapaz de matar una mosca

the fly in the ointment

el único problema

the fly in the ointment

la única pega Spagna colloq

there are no flies on her/him

no tiene un pelo de tonta/tonto

to die/drop like flies

morir/caer como moscas

2. fly (in angling):

fly

mosca f

fly fisherman

pescador m con mosca

fly³ [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

2. fly ingl brit colloq (crafty):

fly

vivo colloq

fly

espabilado

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

fly away VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fly away.
- Feedback su questa voce

fly away

irse volando

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

away [əˈweɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.fly¹ [flaɪ] VB vb intr flew, flown

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

locuzioni:

to fly high ingl am

volar muy alto

II.fly¹ [flaɪ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

fly² [flaɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di fly.
- Feedback su questa voce

fly (insect):

fly

mosca f

fly SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

fly ingl am

bragueta f

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Both pilots fight to a standstill and fly away, giving each other a respectful salute. en.wikipedia.org

He is forced to land, but while they argue over who gets to fly away he takes a rocket launcher and blows them away. en.wikipedia.org

They manage to fly away, but the town's explosion causes turbulence, forcing them to crash. en.wikipedia.org

If the fallen bat doesn't fly away in time, the monkey pounces on it on the ground and eats it. en.wikipedia.org

Fly away, dazzled, blinded pages. en.wikipedia.org

Trying to fly away from the populated area, he aimed for the landing strip in an apparent effort to save the aircraft. en.wikipedia.org

In the sequence the swan has left the flowery land and is trapped on the ocean amidst terrible waves, unable to fly away. en.wikipedia.org

She will then drag the paralyzed cicada up a tree or post and fly away with it back to her nest. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

fly away nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di fly away nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

I.fly1 <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb intr

1.1. fly bird/bee:

1.2. fly:

1.3. fly (float in air):

2.1. fly (rush):

2.2. fly:

2.3. fly (move, be thrown):

2.4. fly (pass quickly):

2.5. fly (flee):

3. fly < pass & part perf flied> (in baseball):

II.fly1 <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb trans

1.1. fly (control):

1.2. fly (carry):

1.3. fly (travel over):

1.4. fly (travel by):

1.5. fly (operate, use):

2. fly flag:

III.fly1 <pl flies> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

1. fly (on trousers):

2.1. fly (on tent):

2.2. fly (on tent):

3. fly (in baseball):

4. fly:

5. fly <flies, pl > TEATR:

I.away [ingl am əˈweɪ, ingl brit əˈweɪ] AVV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp ingl brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

locuzioni:

II.away [ingl am əˈweɪ, ingl brit əˈweɪ] AGG attr

Vedi anche: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VB [ingl am waɪp -, ingl brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VB [ingl am weɪst -, ingl brit weɪst -] (v + adv)

wash away VB [ingl am wɑʃ, wɔʃ -, ingl brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MAT:

II.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + adv + o) ingl brit

take away food:

fire away VB [ingl am ˈfaɪ(ə)r -, ingl brit ˈfʌɪə -] (v + adv) colloq usu in imperative

fade away VB [ingl am feɪd -, ingl brit feɪd -] (v + adv)

die away VB [ingl am daɪ -, ingl brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VB [ingl am bloʊ -, ingl brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) ingl am:

fly2 [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

1. fly (insect):

2. fly (in angling):

fly3 [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] AGG

1. fly ingl am colloq (stylish, fashionable):

2. fly ingl brit colloq (crafty):

fly away nel dizionario PONS

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

fly away VB vb intr

Traduzioni di fly away nel dizionario inglese»spagnolo

away [əˈweɪ] AVV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.fly1 [flaɪ] VB vb intr flew, flown

I.fly¹ <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb intr

II.fly¹ <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb trans

III.fly¹ <pl flies> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

fly² [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

fly³ [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] AGG

I.fly¹ [flaɪ] VB vb intr flew, flown

II.fly¹ [flaɪ] VB vb trans

fly² [flaɪ] SOST