Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
texte’
marcos

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] SOST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)
armazón m or f
frame (of car, motorcycle)
bastidor m
frame (of bicycle)
cuadro m
frame (of bicycle)
marco m Cile Col
frame (of bed, door)
bastidor m
frame aerial
antena f de cuadro
frame rucksack
mochila f de or con armazón
frame rucksack
morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)
marco m
frame (of window, door)
marco m
frame (of racket)
armazón m or f
frame (of racket)
marco m
embroidery frame
bastidor m
embroidery frame
tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame
montura f
frame
armazón m o f

2. frame (body):

frame
cuerpo m

3.1. frame:

frame CINEM
fotograma m
frame FOTO
fotografía f

3.2. frame TV:

frame
cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)
set m
frame (in snooker)
chico m Col
frame (in ten-pin bowling)
juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame ingl brit
triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) colloq:

to be in the frame
estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame
cama f

6. frame ingl am → frame-up

7. frame INFORM:

frame, a. Frame
marco m
frame, a. Frame
frame m

II. frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] VB vb trans

1.1. frame picture/photograph:

frame
enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame
enmarcar
frame
encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy
formular
frame plan/agreement/policy
elaborar
frame question/reply/excuse
formular

2.2. frame (mouth):

frame words
formar

3. frame (incriminate unjustly) colloq:

I was framed
me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [ingl am ˈfreɪm ˌəp, ingl brit] SOST colloq

frame-up
montaje m

time frame SOST

time frame
marco m de tiempo
time frame
marco m temporal

walking frame SOST ingl brit

walking frame
andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SOST

digital frame
marco m digital

freeze-frame [ingl am ˈfriz ˌfreɪm, ingl brit ˌfriːzˈfreɪm] SOST

freeze-frame
congelado m de imagen

frame tent SOST esp ingl brit

frame tent
tienda f bungalow
frame tent
carpa m bungalow AmLat

frame house SOST

frame house
casa f de madera

picture frame SOST

picture frame
marco m

A-frame [ingl am ˈeɪˌfreɪm, ingl brit] SOST

1. A-frame (timber frame):

A-frame
estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame ingl am
casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A
A-frame ingl am
casa f A Cile
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
armazón (de un barco)
frame
armazón
frame
armazón
frame
armazón
frames pl

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. frame [freɪm] SOST

1. frame for door, picture a. INFORM:

frame
marco m

2. frame pl (spectacles):

frame
montura f

3. frame (supporting structure):

frame
armazón m o f

4. frame (body):

frame
cuerpo m

5. frame CINEM, TV:

frame
fotograma m

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame
enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame
servir de marco

3. frame (put into words):

frame
formular

4. frame colloq (falsely incriminate):

frame
incriminar dolosamente form
to frame sb
jugársela a alguien (para echarle el muerto) colloq
to frame someone else (for sth)
echarle a otro el muerto (de algo) colloq
we've been framed!
¡nos la han jugado! colloq

picture frame SOST

picture frame
marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SOST colloq

frame-up
montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SOST

walking frame
andador m

cold frame SOST

cold frame
vivero m de plantas

window frame SOST

window frame
marco m de la ventana
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
frame
frame
cuaderna
frame (rib)
armazón (armadura)
frame
bastidor
frame(work)
bastidor
frame
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. frame [freɪm] SOST

1. frame for door, picture a. comput:

frame
marco m

2. frame pl (spectacles):

frame
montura f

3. frame of building:

frame
armazón m o f

4. frame (body):

frame
cuerpo m
a slight/sturdy frame
un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINEM, TV:

frame
fotograma m

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame
enmarcar
frame (form an attractive border to)
servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal
elaborar
frame (put into words) reply
formular

3. frame colloq (falsely incriminate):

frame
incriminar dolosamente

cold frame SOST

cold frame
vivero m de plantas

picture frame SOST

picture frame
marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SOST colloq

frame-up
montaje m (para inculpar a alguien)
embroidery frame
bastidor m
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
armazón (armadura)
frame
bastidor
frame(work)
bastidor (de ventana)
frame
preparar una encerrona a alguien
to frame [or lay a trap for] sb
enmarcar
to frame
cacastle
pack frame

Glossario della tecnica del freddo GEA

bastidor de perfiles en U
U-section-base frame
Present
Iframe
youframe
he/she/itframes
weframe
youframe
theyframe
Past
Iframed
youframed
he/she/itframed
weframed
youframed
theyframed
Present Perfect
Ihaveframed
youhaveframed
he/she/ithasframed
wehaveframed
youhaveframed
theyhaveframed
Past Perfect
Ihadframed
youhadframed
he/she/ithadframed
wehadframed
youhadframed
theyhadframed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to frame sb
jugársela a alguien (para echarle el muerto) colloq
to frame someone else (for sth)
echarle a otro el muerto (de algo) colloq
embroidery frame
bastidor m
estar bien dispuesto (ánimo)
to be in a good frame of mind
estar mal dispuesto (ánimo)
to be in a poor frame of mind
esta puerta no encaja con este marco
this door doesn't fit into this frame
encajar la ventana en el marco
to fit the window into the frame
preparar una encerrona a alguien
to frame [or lay a trap for] sb
cacastle
pack frame (fitted on shoulders to aid in carrying loads)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If you're an avid internet and social media user, you've probably stumbled upon viral posts of short freeze-frame clips where people stay still and do nothing.
technology.inquirer.net
Below is a freeze-frame of the detonation.
www.nbcbayarea.com
Measurements were also taken through the use of track-side sensors measuring side forces exerted on the track, augmented with freeze-frame footage of the position of the wheels as they passed.
en.wikipedia.org
For an image of specified quality, "e.g.", resolution and color fidelity, freeze-frame television has a lower bandwidth requirement than that of full-motion television.
en.wikipedia.org
This is the type of dance that you want to freeze-frame so you can savour the droll positioning of the bodies.
www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "frames" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese