FULL-PAGE - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

full-page [ingl am fʊlˈpeɪdʒ, ingl brit ˈfʊlpeɪdʒ] AGG

full-page: a toda página

a full-page advert: un anuncio a toda página

I. spread <pass & part perf spread> [ingl am sprɛd, ingl brit sprɛd] VB vb trans

1.1. spread (extend) (in space):

spread arms/legs: extender

spread map/sails/wings: desplegar

spread fan: abrir

the peacock spread its tail: el pavo real desplegó la cola or hizo la rueda

I like to have room to spread myself: me gusta tener espacio para estar a mis anchas

1.2. spread (extend) (in time):

the plan allows you to spread the cost over five years: el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2.1. spread:

spread paint/glue: extender

spread seeds/sand: esparcir

to spread butter on a piece of toast: untar una tostada con mantequilla

to spread butter on a piece of toast: ponerle mantequilla a una tostada

the papers were spread all over the desk: los papeles estaban esparcidos por todo el escritorio

our resources are thinly spread: hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

she has spread herself too thinly: ha tratado de abarcar demasiado

2.2. spread:

spread knowledge/news: difundir

spread knowledge/news: propagar

spread knowledge/news: divulgar

spread influence: extender

spread rumor: hacer correr

spread rumor: difundir

spread disease: propagar

spread fear: sembrar

spread ideas/culture: diseminar

spread ideas/culture: divulgar

spread ideas/culture: difundir

she's not one to spread gossip (around): no es de las que andan con chismes

to spread the word: hacer correr la voz

3. spread (cover):

to spread a piece of toast with butter: untar una tostada con mantequilla

to spread a piece of toast with butter: ponerle mantequilla a una tostada

spread the surface thickly with adhesive: unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

spread the surface thickly with adhesive: aplique abundante pegamento sobre la superficie

II. spread <pass & part perf spread> [ingl am sprɛd, ingl brit sprɛd] VB vb intr

1. spread:

spread disease:: propagarse

spread fire/liquid:: extenderse

spread ideas/culture:: diseminarse

spread ideas/culture:: divulgarse

spread panic/fear:: cundir

spread influence/revolt:: extenderse

the news spread like wildfire: la noticia corrió como un reguero de pólvora

the fashion spread across the entire continent or throughout the continent: la moda se extendió por todo el continente

the plague spread to Europe: la plaga se extendió a Europa

2.1. spread (extend) (in space):

spread plain/coast:: extenderse

their empire spread from … to …: su imperio se extendía desde … hasta …

2.2. spread (extend):

spread (in time): extenderse

the period spreads over three years: el período se extiende a lo largo de tres años

3. spread butter/paint:

spread: extenderse

III. spread [ingl am sprɛd, ingl brit sprɛd] SOST

1. spread U (diffusion):

spread (of disease): propagación f

spread (of education): extensión f

spread (of ideas): difusión f

spread (of ideas): divulgación f

spread (of ideas): diseminación f

spread (of nuclear weapons): proliferación f

2.1. spread U (of wings, sails):

spread: envergadura f

2.2. spread U (range, extent):

a broad spread of opinion: un amplio abanico or espectro de opiniones

five schools have been chosen, to give a representative spread: para ofrecer una muestra representativa, se han tomado cinco colegios

3. spread C FIN:

spread: margen m

spread: diferencial m

4.1. spread GASTR C (meal):

spread colloq: festín m

spread colloq: banquete m

what a marvelous spread: ¡qué festín or banquete más espléndido!

4.2. spread GASTR C (paste):

spread: pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread: queso m cremoso para untar

sardine spread: pasta f de sardinas

5. spread C GIORN, TIPOGR:

it was advertised in a double-page or two-page spread/a full-page spread: venía anunciado a doble página/a plana entera

6. spread C (ranch) ingl am:

spread colloq, region: finca f

spread colloq, region: hacienda f AmLat

spread colloq, region: estancia f RíoPl

spread colloq, region: fundo m Cile

the article takes up a full page: el artículo viene publicado a toda página

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

el artículo viene publicado a toda plana: the article has been given a full page

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

full-page AGG

full-page: de página entera

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

plana SOST f

1. plana (folio):

plana: page

a toda plana: full-page

un artículo en primera plana: a front-page article

2. plana (caligrafía):

plana: writing exercise

3. plana (planicie):

plana: plain

4. plana (en una organización):

la plana mayor del partido: the party leadership

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

full-page AGG

full-page: de página entera

I. spread [spred] SOST

1. spread (act of spreading):

spread: propagación f

2. spread (range):

spread: gama f

3. spread (article):

a full-page spread: reportaje m a toda página

4. spread culin:

spread: pasta f (para untar en pan o galletas)

5. spread (ranch):

spread: hacienda f

spread: rancho m AmLat

6. spread colloq (meal):

spread: comilona f

7. spread SPORT (number of points):

point spread: diferencia por la que se espera que un equipo gane a otro al final del partido

II. spread <spread, spread> [spred] VB vb trans

1. spread:

spread news: difundir

spread disease: propagar

2. spread butter:

spread: untar

3. spread payments, work:

spread: distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket: extender

III. spread <spread, spread> [spred] VB vb intr

spread news: difundirse

spread disease: propagarse

spread liquid: extenderse

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

plana [ˈpla·na] SOST f

1. plana (folio):

plana: page

a toda plana: full-page

un artículo en primera plana: a front-page article

2. plana (en una organización):

la plana mayor del partido: the party leadership

Present
I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past
I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect
I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect
I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.

en.wikipedia.org

The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "full-page" in altre lingue