gales nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gales nel dizionario inglese»spagnolo

gale [ingl am ɡeɪl, ingl brit ɡeɪl] SOST

1. gale METEOR:

gale (wind)

vendaval m

gale (wind)

viento m fuerte

gale (storm)

temporal m

gale (storm)

tormenta f

a force nine gale

vientos de fuerza nueve

it's blowing a gale outside colloq

hay un viento afuera que te vuelas

gale warning

aviso m de temporal

2. gale (outburst):

gale

estallido m

gales of laughter

estallidos mpl de risa

gale-force winds SOST sost pl METEOR

gale-force winds

vientos mpl huracanados (con una velocidad de entre cincuenta y ciento dos kilómetros por hora)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the gale raged on unabated

el temporal continuaba con toda su furia

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

Traduzioni di gales nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

huracanado (huracanada)

gale-force attr

vendaval

gale

gales nel dizionario PONS

Traduzioni di gales nel dizionario inglese»spagnolo

gale [geɪl] SOST

gale

temporal m

a gale-force wind

un vendaval

gales of laughter

carcajadas f pl

gale warning SOST

gale warning

aviso m de tormenta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heavy frost/gale

fuertes heladas/chubascos

Traduzioni di gales nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiflón (viento)

gale

tempestad (marejada)

gale

gales Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

heavy frost/gale

fuertes heladas/chubascos

a gale-force wind

un vendaval

gales of laughter

carcajadas f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For most of the remainder of the voyage, the ship weathered heavy gales that lasted from two to three days at a stretch.

en.wikipedia.org

Tucked up in bed, the landlubber experiences all the vicarious danger of gales that are "imminent", and is reassured when conditions are "moderate or good".

news.bbc.co.uk

A 1050 ft (320 m) long concrete breakwater was constructed on the south side of the stream as a protection against south-easterly gales.

en.wikipedia.org

With the troop transports, it was delayed in the bay for several days by strong gales and heavy seas before disembarkation could proceed.

en.wikipedia.org

But travel disruption will continue because of freezing fog across the country, ice on the roads, snow and gales.

www.telegraph.co.uk

I am sorry to say that they present of weather has nothing to do with the equinox: these are not equinoctial gales; they are to come.

en.wikipedia.org

In correspondence home, he observed that he was seasick, and that the gales caused considerable broken crockery aboard ship.

en.wikipedia.org

Therefore, a tropical system with gales in one or more quadrants, but not near the centre, are not named.

en.wikipedia.org

Gales -- which are defined as winds with speeds of 51to101km/hmph 0 -- are strongly associated with the passage of deep depressions across the country.

en.wikipedia.org

Equinoctial gales are the effect of an equinox, which effect must, of course, be preceded by the cause.

en.wikipedia.org