heart-broken nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di heart-broken nel dizionario inglese»spagnolo

heartbroken [ingl am ˈhɑrtˌbroʊkən, ingl brit ˈhɑːtbrəʊkən] AGG

heartbroken look/sobs:

heartbroken

desconsolado

she was heartbroken when he died

su muerte la dejó destrozada or con el corazón destrozado

the child was heartbroken about losing his teddy bear

el niño estaba inconsolable por haber perdido su osito

Traduzioni di heart-broken nel dizionario spagnolo»inglese

roto¹ (rota) AGG

1.1. roto:

roto (rota) camisa

torn

roto (rota) camisa

ripped

roto (rota) zapato

worn-out

1.2. roto vaso/plato:

roto (rota)

broken

1.3. roto papel:

roto (rota)

torn

le presté el libro y me lo devolvió roto

I lent him the book and it was falling apart when he gave it back

le presté el libro y me lo devolvió roto

I lent him the book and he gave it back all battered

1.4. roto pierna/brazo:

roto (rota)

broken

1.5. roto (del dolor):

roto (rota) familia/compañero

devasted

roto (rota) familia/compañero

heart-broken

2. roto RíoPl:

roto (rota) televisor/heladera

broken

roto (rota) coche

broken down

3.1. roto colloq, pegg Cile barrio/gente:

roto (rota)

lower-class pegg

roto (rota)

plebby colloq, pegg

3.2. roto colloq, pegg Cile (mal educado):

roto (rota)

rude

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

está desconsolado por la pérdida de su mujer

he's heartbroken over his wife's death

le destrozó o partió o desgarró el corazón

it broke her heart o left her heartbroken

heart-broken nel dizionario PONS

Traduzioni di heart-broken nel dizionario inglese»spagnolo

heartbroken AGG

heartbroken

con el corazón partido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Heartbroken, he wrote the song with an acoustic guitar in a laundromat.

en.wikipedia.org

It leaves us frustrated, heartbroken and yearning for more.

en.wikipedia.org

Heartbroken and humiliated, she wandered the woods searching in vain for her child and husband.

en.wikipedia.org

We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

en.wikipedia.org

Why did you write an origin story for your big bad monster that reveals a heartbroken softie on the inside?

www.therecord.com

I write about falling in love, being in love, breaking up because he s a loser, being heartbroken.

en.wikipedia.org

The wife was heartbroken and moved to a hut in the hill.

en.wikipedia.org

It's the kind of logic that makes a heartbroken parent want to tear out her hair.

www.thestar.com

She is heartbroken and decides she will give him her resignation in the morning.

en.wikipedia.org

Kae-in is heartbroken, and determined to never take a chance on a man again.

en.wikipedia.org