HIGH-STRUNG - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

high-strung [ingl am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ, ingl brit], highly-strung ingl brit [ˈhaɪliˈstrʌŋ] AGG

high-strung person: nervioso

high-strung dog/horse: muy excitable

he's very high-strung: es muy nervioso

he's very high-strung: es un manojo de nervios

spagnolo

inglese

nervioso (nerviosa) AGG

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa): nervous

nervioso (nerviosa): high-strung ingl am

nervioso (nerviosa): highly strung ingl brit

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa): nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes: I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes: I'm very uptight about the exams colloq

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa): agitated

todos estamos muy nerviosos: we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos: we're all very worked up o het up colloq

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?: you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?: you seem very jumpy today, what's up? colloq

ese ruido me tiene o me pone nerviosa: that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo: I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa): nervous

nel dizionario PONS

high-strung AGG

high-strung: muy excitable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Conversely, others claim that mares are more nervous and high-strung.

en.wikipedia.org

He is a restless beingone of those high-strung men who must ever be on the move.

en.wikipedia.org

In my impoverished childhood, my shyness, sensitivity and high-strung nature were like a target on my back.

www.theglobeandmail.com

Her few words and calm demeanor are a strong contrast to her employer's loquaciousness and high-strung temperament.

en.wikipedia.org

It is also useful to help settle a horse before riding, especially a high-strung horse, a young horse, or a horse that has been confined more than usual.

en.wikipedia.org