passenger list nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di passenger list nel dizionario inglese»spagnolo

passenger list

lista f de pasajeros

Traduzioni di passenger list nel dizionario spagnolo»inglese

lista de pasajeros

passenger list

Traduzioni di passenger list nel dizionario inglese»spagnolo

passenger [ingl am ˈpæsɪndʒər, ingl brit ˈpasɪndʒə] SOST

1. passenger (in vehicle):

passenger

pasajero m / pasajera f

passenger attr train/aircraft

de pasajeros

passenger ferry

ferry m de pasajeros

passenger list

lista f de pasajeros

passenger seat

asiento m del pasajero

2. passenger ingl brit colloq:

passenger (sb who doesn't contribute)

persona f que no aporta nada

passenger (stronger)

parásito m

I.list¹ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] SOST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > STOR:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb intr NAUT

list

escorar

II.list² [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] SOST NAUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb intr arc (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

passenger list nel dizionario PONS

Traduzioni di passenger list nel dizionario inglese»spagnolo

passenger list SOST

passenger list

lista f de pasajeros

Traduzioni di passenger list nel dizionario inglese»spagnolo

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, ingl am -əndʒɚ] SOST

passenger

pasajero(-a) m (f)

I.list¹ [lɪst] SOST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NAUT VB vb intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NAUT SOST

list

escora f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The passenger list included 93 adults and 22 minors.

en.wikipedia.org

The dubious nature of the given number of deaths lies with the absence of a full passenger list; accounting for those missing was almost impossible at the time.

en.wikipedia.org

This is a passenger list that can change from trip to trip, however.

www.stuff.co.nz

The cover of the brochure and the first page of the passenger list are shown on the right.

en.wikipedia.org

The passenger list included 329 first-class passengers, 285 second-class voyagers and 710 in steerage.

www.timminspress.com

Although there were 169 names on the original passenger list, nine did not board the flight.

en.wikipedia.org

The exact number of dead remains uncertain as the only passenger list was burned in the wreckage.

www.telegraph.co.uk

They will need to trace everyone on the passenger list and isolate them as a precaution.

www.dailymail.co.uk

The train guard thus had a passenger list indicating class of travel and destination, the only check against fraud.

en.wikipedia.org

As his name was on the passenger list, he was presumed to be dead.

www.telegraph.co.uk