asiento nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di asiento nel dizionario spagnolo»inglese

asiento SOST m

1.1. asiento (para sentarse):

asiento

seat

¿hay asientos para todos?

are there enough seats for everybody?

me cedió su asiento

he let me have his seat

me cedió su asiento

he gave up his seat to me

asiento delantero/trasero

front/back seat

estos asientos están reservados/ocupados

these seats o places are reserved/taken

por favor, tome asiento form

please take a seat form

calentar el asiento colloq lo echaron rápido, no le dieron tiempo ni de calentar el asiento

they got rid of him quickly, he was only here two minutes

venían a clase solo para calentar el asiento

they only came to school to pass the time of day

1.2. asiento (de una bicicleta):

asiento

saddle

1.3. asiento (de una silla):

asiento

seat

1.4. asiento (emplazamiento):

una organización con asiento en Roma

an organization based in Rome o with its headquarters in Rome

fue asiento de muchas y muy distintas culturas

it was the home o seat of many diverse cultures

1.5. asiento (base, estabilidad):

asiento

base

este jarrón tiene poco/mal asiento

this vase has a small/uneven base

2. asiento (en contabilidad):

asiento

entry

3. asiento (poso):

asiento

sediment

4. asiento (de una válvula):

asiento

seat

5. asiento EDIL:

asiento

settling

asiento expulsor, asiento proyectable, asiento de eyección SOST m

asiento expulsor

ejection seat ingl am

asiento expulsor

ejector seat ingl brit

asiento abatible SOST m

asiento abatible

recliner ingl am

asiento abatible

reclining seat ingl brit

asiento anatómico SOST m

asiento anatómico

anatomically designed seat

I.asentar VB vb trans

1.1. asentar campamento:

asentar

to set up

1.2. asentar damnificados/refugiados:

asentar

to place

2.1. asentar objeto:

asentar

to place carefully

asentar

to place firmly

asienta bien la escalera

make sure the ladder's steady

2.2. asentar tierra:

asentar

to firm down

2.3. asentar válvula:

asentar

to seat

2.4. asentar costura/dobladillo:

asentar

to press

2.5. asentar conocimientos:

asentar

to consolidate

tratemos de asentar estos puntos antes de seguir

let's try to consolidate these points before continuing

3. asentar:

asentar COMM, FIN

to enter

4. asentar Mess form (afirmar):

asentar

to affirm

asentar

to state

II.asentarse VB vpr

1. asentarse:

asentarse café/solución/polvo:

to settle

asentarse terreno/cimientos:

to settle

2. asentarse (estar situado):

asentarse ciudad/edificio:

to be situated

asentarse ciudad/edificio:

to be built

3.1. asentarse (establecerse):

asentarse

to settle

3.2. asentarse esp. AmLat (adquirir madurez):

asentarse

to settle down

asentir VB vb intr

asentir

to agree

asentir

to consent

asintió con la cabeza

she nodded

asintió con la cabeza

she nodded her head in agreement

asintió con la cabeza

she nodded assent o her agreement

asentir a algo

to agree o consent to sth

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

baño de asiento SOST m

baño de asiento

hip bath

Traduzioni di asiento nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bucket seat

asiento m envolvente

toilet seat

asiento m del water

toilet seat

asiento m del váter Spagna

corner seat

asiento m de rincón

asiento nel dizionario PONS

Traduzioni di asiento nel dizionario spagnolo»inglese

asiento SOST m

1. asiento (silla):

asiento

seat

asiento delantero

front seat

asiento trasero [o de atrás]

rear seat

tomar asiento

to take a seat

2. asiento (sitio):

asiento

site

3. asiento (de vasija, botella):

asiento

bottom

4. asiento (poso):

asiento

sediment

5. asiento (en una cuenta):

asiento

entry

asiento de cierre

closing entry

I.asentar VB vb trans e → ie

1. asentar:

asentar (poner)

to place

asentar (campamento)

to pitch

asentar los cimientos

to lay the foundations

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

2. asentar (sentar):

asentar

to seat

asentar en el trono

to seat on the throne

3. asentar (población):

asentar

to found

4. asentar (estómago):

asentar

to settle

5. asentar (golpe):

asentar

to fetch

6. asentar (principios):

asentar

to lay down

II.asentar VB vb rifl

asentar asentarse:

asentarse

to settle

asentir irr como sentir VB vb intr

asentir

to agree

asentir a algo

to agree to sth

asentir con la cabeza

to nod in agreement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asiento abatible

folding seat

asiento proyectable AVIAZ

ejector seat

Traduzioni di asiento nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tip-up seat

asiento m reclinable

recliner

asiento m reclinable

reclining seat

asiento m reclinable

back seat

asiento m trasero

booster seat

asiento m infantil de seguridad

asiento Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

asiento trasero [o de atrás]

rear seat

asiento de cierre

closing entry

ser culo de mal asiento colloq

to be restless

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

asiento m de eyección

ejector seat

asiento m en la esquina

corner seat

asiento m de atrás

pillion

montarse/sentarse en el asiento de atrás

to ride/sit pillion

asiento m infantil de seguridad

booster seat

asiento dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di asiento nel dizionario spagnolo»inglese

asiento de ajuste

asiento de ajuste

snug fit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que el dicente subió en el asiento de atrás donde había un sujeto vestido de civil.

elidentikit.com

La capacidad del baúl está entre las mejores del segmento e incluso puede ampliarse significativamente abatiendo los asientos de la fila trasera.

www.16valvulas.com.ar

El asiento vacío que dejó la nena lo ocupa ahora una joven de unos 25 años.

cronicasdecalle.com.ar

Los asientos resultan un tanto duritos y están tapizados en un material sintético combinado.

www.16valvulas.com.ar

No me explico por qué tanta saña, agregó, y recordó que mientras tanto el policía miraba desde el asiento del auto.

oidmortales2011.blogspot.com

Mientras tanto, pasaban el video de seguridad donde te muestran cómo usar el asiento como un flotador salvavidas.

www.yaveremos.net

La sillita también tiene que ir mirando para atrás pero en que asiento?

www.tvcrecer.com

Me aparecí por detrás y, muy despacito, le dije que se tenía que volver a cambiar de asiento.

pircasytrincheras.blogspot.com

Odio a las personas que se hacen las dormidas para no dar un asiento a una embarazada, discapacitado o persona mayor.

www.nanopoder.com.ar

Y trepó desde el lado derecho del asiento como si existiese diferencia alguna entre ambas subidas.

www.revistaanfibia.com