snug nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di snug nel dizionario inglese»spagnolo

snug¹ [ingl am snəɡ, ingl brit snʌɡ] AGG

1. snug (cozy, comfortable):

snug room/cottage

cómodo y acogedor

she felt very snug by the fire

se sentía muy a gusto junto al fuego

he was snug and warm in bed

estaba cómodo y calentito en la cama

2. snug (close-fitting):

snug

ceñido

snug

ajustado

the jacket was a snug fit

la chaqueta le (or me etc.) ceñía muy bien

the joints must be snug (in woodwork)

las uniones or ensambladuras deben ajustar perfectamente

Vedi anche: bug

I.bug [ingl am bəɡ, ingl brit bʌɡ] SOST

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug colloq

estar en la gloria colloq

1.2. bug (any insect):

bug esp ingl am

bicho m

2. bug (germ, disease) colloq:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí AmLat colloq

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug colloq (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug colloq (enthusiast) ingl am:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug colloq

micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug

problema m

6. bug INFORM:

bug

error m (de programación)

bug

bug m

II.bug <part pres bugging; pass, part perf bugged> [ingl am bəɡ, ingl brit bʌɡ] VB vb trans colloq

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! colloq

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? colloq

III.bug <part pres bugging; pass, part perf bugged> [ingl am bəɡ, ingl brit bʌɡ] VB vb intr ingl am

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

snug² SOST (bar)

snug ingl brit

sala pequeña en un pub o en una casa particular

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be as snug as a bug in a rug colloq

estar en la gloria colloq

snug nel dizionario PONS

Traduzioni di snug nel dizionario inglese»spagnolo

I.snug [snʌg] AGG

1. snug:

snug (cozy)

acogedor(a)

snug (warm)

cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress

ajustado, -a

II.snug [snʌg] SOST ingl brit

snug

salón m pequeño

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

snug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

snug dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di snug nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asiento de ajuste

snug fit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The cuffs of the jacket are made of linen and it's buttons are high and snug.

en.wikipedia.org

The shoulders were broad and the coat stood of the chest, yet was snug at the waist.

en.wikipedia.org

It is important that the lacrosse helmet fit snug to your head to limit injury.

en.wikipedia.org

The coat will flatten in an accident and the straps will not be snug enough to keep the child safe.

en.wikipedia.org

At first the waistcoat continued to be made in the traditional fitted and snug style.

en.wikipedia.org

Harem pants are yet another loose style, but they have a snug cuff around the ankles.

en.wikipedia.org

Snug expertly drives the animals and soon the tractor is free.

en.wikipedia.org

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

Another advantage of making small recipient wounds is the ability to create a snug fit for the follicular unit grafts.

en.wikipedia.org

The tight braiding and snug hairpiece cause tension on the hair that is already at risk for falling out.

en.wikipedia.org