asienta nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di asienta nel dizionario spagnolo»inglese

I.asentar VB vb trans

1.1. asentar campamento:

asentar

to set up

1.2. asentar damnificados/refugiados:

asentar

to place

2.1. asentar objeto:

asentar

to place carefully

asentar

to place firmly

asienta bien la escalera

make sure the ladder's steady

2.2. asentar tierra:

asentar

to firm down

2.3. asentar válvula:

asentar

to seat

2.4. asentar costura/dobladillo:

asentar

to press

2.5. asentar conocimientos:

asentar

to consolidate

tratemos de asentar estos puntos antes de seguir

let's try to consolidate these points before continuing

3. asentar:

asentar COMM, FIN

to enter

4. asentar Mess form (afirmar):

asentar

to affirm

asentar

to state

II.asentarse VB vpr

1. asentarse:

asentarse café/solución/polvo:

to settle

asentarse terreno/cimientos:

to settle

2. asentarse (estar situado):

asentarse ciudad/edificio:

to be situated

asentarse ciudad/edificio:

to be built

3.1. asentarse (establecerse):

asentarse

to settle

3.2. asentarse esp. AmLat (adquirir madurez):

asentarse

to settle down

asentir VB vb intr

asentir

to agree

asentir

to consent

asintió con la cabeza

she nodded

asintió con la cabeza

she nodded her head in agreement

asintió con la cabeza

she nodded assent o her agreement

asentir a algo

to agree o consent to sth

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asentar sus plantas en un lugar

to make oneself at home

Traduzioni di asienta nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assent

asentir

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

settle weather

asentar

settle stomach

asentar

settle dust

asentar

trim ship

asentar

bed often pass

asentar

seat

asentar

book order

asentar

asienta nel dizionario PONS

Traduzioni di asienta nel dizionario spagnolo»inglese

I.asentar VB vb trans e → ie

1. asentar:

asentar (poner)

to place

asentar (campamento)

to pitch

asentar los cimientos

to lay the foundations

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

2. asentar (sentar):

asentar

to seat

asentar en el trono

to seat on the throne

3. asentar (población):

asentar

to found

4. asentar (estómago):

asentar

to settle

5. asentar (golpe):

asentar

to fetch

6. asentar (principios):

asentar

to lay down

II.asentar VB vb rifl

asentar asentarse:

asentarse

to settle

asentir irr como sentir VB vb intr

asentir

to agree

asentir a algo

to agree to sth

asentir con la cabeza

to nod in agreement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asentir con la cabeza

to nod (one's head)

Traduzioni di asienta nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enter up

asentar

to assent to sth

asentir a algo

resettle person

asentar

to nod one's approval

asentir con la cabeza

to nod one's head

asentir con la cabeza

nod

asentir con la cabeza

bed

asentar

seat

asentar

asienta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

asentar los cimientos

to lay the foundations

asentar en el trono

to seat on the throne

asentir con la cabeza

to nod (one's head)

asentir a algo

to agree to sth

asentir con la cabeza

to nod in agreement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es claro que aquí hay una relación asimétrica de poder, que se asienta en una situación de propiedad / no propiedad.

rolandoastarita.wordpress.com

A ver si es posible que un modelo más o menos sostenible por fin se asienta en una liga dominada por diputaciones, ladrillazos e impagos.

www.karusito.com

La majestad del hueso, que asienta su cardumen, retocando su rostro verdadero, bajo el inmenso árbol de la sangre.

www.revistasolnegro.com

Se la puede definir como dolor que asienta a nivel cervical o lo que es lo mismo dolor de cuello.

armoniayforma.blogspot.com

Ninguna característica asienta mejor al hombre en su estado actual, que el de mayordomo.

wesley.nnu.edu

Es más, se atreven a lanzar hipótesis sobre las columnas vertebrales sobre las que se asienta su fortaleza, estableciendo tres puntos principales.

bombasoju.wordpress.com

Un pollo bípedo implume es terrorífico, se asienta en tu sistema cognitivo y te mancilla lo aprendido, la conciencia.

controlmindbarcelona.blogspot.com

La sensación reinante de un fácil triunfo electoral del oficialismo se asienta en gran medida en el rutilante aumento del consumo.

focoeconomico.org

Siempre es fundamental considerar el tamaño mínimo de lote que autoriza la zonificación del lugar donde se asienta el predio.

www.clave.com.ec

Refrán popular que, en forma sentenciosa, asienta que una mujer con el tejido es señal de que busca marido.

www.academia.org.mx