pattered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pattered nel dizionario inglese»spagnolo

I.patter¹ [ingl am ˈpædər, ingl brit ˈpatə] VB vb intr

patter rain:

golpetear

patter rain:

tamborilear

patter feet/person:

golpetear

you could hear the mice pattering behind the baseboard

se oía corretear a los ratones detrás del zócalo

II.patter¹ [ingl am ˈpædər, ingl brit ˈpatə] SOST U (sound)

patter

golpeteo m

the soft patter of the rain

el suave golpeteo or tamborileo de la lluvia

the patter of tiny feet scherz

pasitos mpl de niño

patter² [ingl am ˈpædər, ingl brit ˈpatə] SOST (talk)

the salesman gave me the usual patter

el vendedor me soltó el rollo de costumbre

she had a very effective sales patter

tenía mucha labia para vender

she had a very effective sales patter

sabía convencer al cliente

an insurance agent's patter

el discursito típico de un vendedor de seguros

I.pitter-patter [ingl am ˈpɪdərˌpædər, ingl brit ˈpɪtəpatə] SOST (of rain)

pitter-patter

golpeteo m

pitter-patter

repiqueteo m

the pitter-patter of little feet

pasitos mpl de niño

II.pitter-patter [ingl am ˈpɪdərˌpædər, ingl brit ˈpɪtəpatə] AVV

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [ingl am ˈpɪdərˌpædər, ingl brit ˈpɪtəpatə] VB vb intr

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

Traduzioni di pattered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

golpeteo

patter

golpeteo

pitter-patter

la lluvia repiqueteaba en los cristales

the rain pattered on the window panes

charlatanería (palabras)

patter

golpetear (más suavemente)

to patter

golpetear en algo

to bang/patter on sth

repiqueteo (de lluvia)

pitter-patter colloq

pattered nel dizionario PONS

Traduzioni di pattered nel dizionario inglese»spagnolo

I.patter [ˈpætəʳ, ingl am ˈpæt̬ɚ] SOST senza pl

1. patter (clever talk):

patter

labia f

2. patter (tapping):

patter of rain

golpeteo m

patter of feet

pasitos m pl

II.patter [ˈpætəʳ, ingl am ˈpæt̬ɚ] VB vb intr

patter (make sound)

golpetear

patter (walk lightly)

corretear

to patter about

andar con pasos ligeros

patter merchant SOST colloq

patter merchant

charlatán(-ana) m (f)

pattered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to patter about

andar con pasos ligeros