plagued nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di plagued nel dizionario inglese»spagnolo

I.plague [ingl am pleɪɡ, ingl brit pleɪɡ] SOST

1. plague U or C (disease):

plague

peste f

to avoid sb like the plague

huirle a alguien como a la peste

he's such a bore, they avoid him like the plague

es tan pesado que le huyen como a la peste

I avoid Saturday shopping like the plague

ni loco voy de compras un sábado colloq

2. plague C (troublesome horde, mass):

plague

plaga f

a plague of locusts/mice/tourists

una plaga de langostas/ratones/turistas

II.plague [ingl am pleɪɡ, ingl brit pleɪɡ] VB vb trans

1. plague (afflict continually):

a country plagued by strikes

un país asolado por constantes huelgas

plagued with problems

plagado de problemas

plagued by doubts and fears

acosado or atormentado por dudas y temores

2. plague (pester):

plague

acosar

plague

asediar

they plagued her with questions about her resignation

la acosaron or asediaron con preguntas sobre su dimisión

bubonic plague [ingl am bjuˌbɑnɪk ˈpleɪɡ, ingl brit bjuːbɒnɪk ˈpleɪɡ] SOST U

bubonic plague

peste f bubónica

Traduzioni di plagued nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peste bubónica

bubonic plague

pestilencia

plague

los problemas que acuciaban a la pobre mujer

the problems that plagued o beset the poor woman

la peste causó una elevada mortandad

the plague caused enormous loss of life

la peste causó una elevada mortandad

the plague claimed many lives o victims

plaga

plague

una plaga de langostas

a plague of locusts

plaga

plague

me acosaron con preguntas sobre su paradero

they plagued o bombarded me with questions regarding his whereabouts

se aparta de mí como si estuviera sarnoso

she avoids me like the plague

peste MED, VET

plague

huirle a alg./algo como a la peste o huir de alg./algo como de la peste colloq

to avoid sb/sth like the plague

plagued nel dizionario PONS

Traduzioni di plagued nel dizionario inglese»spagnolo

I.plague [pleɪg] SOST

plague

peste f

plague (infestation of insects)

plaga f

plague (source of annoyance)

pesadez f

the plague (bubonic plague)

la peste

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

II.plague [pleɪg] VB vb trans

plague

fastidiar

to plague sb for sth

acosar a alguien por algo

bubonic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, ingl am -ˌbɑ:nɪkˈpleɪg] SOST senza pl

bubonic plague

peste f bubónica

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extermination of a plague

exterminación f de una plaga

Traduzioni di plagued nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invasión

plague

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

plaga

plague

plagued Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

extermination of a plague

exterminación f de una plaga

the plague (bubonic plague)

la peste

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

to plague sb for sth

acosar a alguien por algo