Traduzioni di rat-assed nel dizionario spagnolo»inglese

2.4. mierda volg sl (uso expletivo):

y ahora ¿qué mierda hago con esto?
and what the hell do I do with this? colloq
¿dónde mierda me dejaron las llaves?
where the hell have they put my keys? colloq
¡a la mierda con … ! volg sl
to hell with … ! colloq
hacer mierda a alg. Mess volg sl
to beat the hell out of sb colloq
hacer mierda a alg. Mess volg sl
to beat the shit out of sb volg sl
hecho (una) mierda volg sl tiene la casa hecha una mierda
his house is in a hell of a mess o a real state colloq
irse a la mierda volg sl proyecto/empresa:
to go to the dogs
irse a la mierda volg sl proyecto/empresa:
to go to pot colloq
mandar a alg. a la mierda volg sl
to tell sb to go to hell colloq
mandar a alg. a la mierda volg sl
to tell sb to get lost colloq
mandar a alg. a la mierda volg sl
to tell sb to screw himself/herself volg sl
mandar a alg. a la mierda volg sl
to tell sb to piss off ingl brit volg sl
mandar algo a la mierda volg sl decidió mandar el trabajo a la mierda
she decided that work could go to hell colloq
sacarle la mierda a alg. Cile volg sl
to beat the hell out of sb colloq
sacarle la mierda a alg. Cile volg sl
to beat the shit out of sb volg sl
¡vete a la mierda! volg sl
go to hell! colloq
¡vete a la mierda! volg sl
fuck off! volg sl
¡vete a la mierda! volg sl
piss off! ingl brit volg sl
¡y una mierda! Spagna volg sl
like hell! sl
¿me prestas el coche? — ¡y una mierda!
will you lend me the car? — like hell (I will)! colloq
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati