ration nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ration nel dizionario inglese»spagnolo

I.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] SOST

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] VB vb trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SOST

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VB [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, ingl brit ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

Traduzioni di ration nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

tasar dinero/comida

to ration

van a tener que dosificar sus viajes al extranjero colloq

they're going to have to cut down on o ration their trips abroad

ración

ration

ration nel dizionario PONS

Traduzioni di ration nel dizionario inglese»spagnolo

I.ration [ˈræʃən] SOST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f pl

food rations

víveres m pl

II.ration [ˈræʃən] VB vb trans

ration

racionar

iron ration SOST

iron ration

ración f de reserva

Traduzioni di ration nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Colors (blue, green, gold, olive and chartreuse) were scientifically selected for balanced brightness ration and light reflectance.

en.wikipedia.org

In 2012, the average student-teacher ration in core subjects was 29.0 students for every 1 teacher.

en.wikipedia.org

In this way, she demonstrated that spoons, or energy, must be rationed to avoid running out before the end of the day.

en.wikipedia.org

The balloon was equipped against every eventuality and stocked with rations for 20 days.

en.wikipedia.org

They had inspections, marched, stood guard duty and hunted to supplement their military rations.

en.wikipedia.org

It is often fed along with silage or hay, or blended in a mixed ration.

en.wikipedia.org

Communist guerillas also did do their rounds, knocking on doors in the village, in the wee hours of the night to source for rations.

en.wikipedia.org

Conditions in prisons were reportedly harsh; like other prisoners, religious detainees suffered from inadequate food rations, lack of medical care, and cramped quarters.

en.wikipedia.org

Local commanders at all echelons were enjoined to ensure the timely distribution of pay and of rations to all personnel under their jurisdiction.

en.wikipedia.org

The assist-to-turnover ration was a national record that lasted until 2005.

en.wikipedia.org