rations nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rations nel dizionario inglese»spagnolo

iron rations SOST sost pl ingl brit

iron rations

raciones fpl de campaña

I.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] SOST

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] VB vb trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SOST

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VB [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, ingl brit ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

standard-issue rations/uniform

reglamentario

Traduzioni di rations nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

ración

ration

a media ración

on half rations

rations nel dizionario PONS

Traduzioni di rations nel dizionario inglese»spagnolo

I.ration [ˈræʃən] SOST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f pl

food rations

víveres m pl

II.ration [ˈræʃən] VB vb trans

ration

racionar

iron ration SOST

iron ration

ración f de reserva

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emergency rations

de reserva

Traduzioni di rations nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

rations Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

food rations

víveres m pl

to put sb on half rations

poner a alguien a media ración

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Chocolate rations served two purposes: as a morale boost, and as a high-energy, pocket-sized emergency ration.

en.wikipedia.org

When this arrangement proved impractical (such as during combat), uncooked rations would be issued, and each soldier was on their own.

en.wikipedia.org

Each packing case contained 12 ration cartons (containing one of each meal) packed in 2 rows of 6 rations.

en.wikipedia.org

The corned beef allowance was also reduced in size (older rations continued to be issued, however).

en.wikipedia.org

He was conscripted, only to be discharged when it was found that corned beef fritters were the only rations left for the soldiers to eat.

en.wikipedia.org

Their daily food rations were made of half-a-pound of bread and watery soup.

en.wikipedia.org

Soon, however, it was discovered that the merchants were adulterating the grain rations to fully half their weight with sand or powdered bones.

en.wikipedia.org

The settlement was provided with a supply of rations for twelve months but there was no fresh meat.

en.wikipedia.org

Surreptitiously they improvised scant equipment and saved what food they could from rations.

en.wikipedia.org

That night, the troops ate their iron rations (carried by the men as emergency rations), and some found shelter from the miserable conditions in a big monastery and sanatorium.

en.wikipedia.org