rat poison nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rat poison nel dizionario inglese»spagnolo

rat poison SOST U

rat poison

raticida m

rat poison

matarratas m

Traduzioni di rat poison nel dizionario spagnolo»inglese

raticida

rat poison

matarratas

rat poison

Traduzioni di rat poison nel dizionario inglese»spagnolo

rat [ingl am ræt, ingl brit rat] SOST

1. rat ZOOL:

rat

rata f

like a drowned rat colloq

como un pollo mojado colloq

like rats leaving a sinking ship

como alma que lleva el diablo

to smell a rat

oler(se) algo sospechoso

I could smell a rat

(me) olí algo sospechoso

I could smell a rat

me olió a gato encerrado

2. rat (person):

rat colloq

rata f de alcantarilla colloq

rat colloq

canalla mf colloq

I.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] SOST C or U

poison

veneno m

to take poison

envenenarse

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

Spencer's name was poison to him

no podía ni oír mencionar el nombre de Spencer

what's your poison? colloq, scherz

¿qué vas a tomar?

II.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] VB vb trans

1. poison person/animal:

poison (with poison)

envenenar

poison (make ill)

intoxicar

2. poison (infect):

poison blood

envenenar

poison cut

infectar

3. poison (pollute):

poison river/soil

contaminar

4. poison (make poisonous):

poison

envenenar

a poisoned dart

un dardo envenenado

5. poison (corrupt):

poison mind/society

corromper

poison relationship/atmosphere

dañar

poison relationship/atmosphere

estropear

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

rat poison nel dizionario PONS

Traduzioni di rat poison nel dizionario inglese»spagnolo

rat poison SOST

rat poison

raticida m

Traduzioni di rat poison nel dizionario inglese»spagnolo

rat poison

matarratas m inv

Traduzioni di rat poison nel dizionario spagnolo»inglese

matarratas

rat poison

raticida

rat poison

Traduzioni di rat poison nel dizionario inglese»spagnolo

I.poison [ˈpɔɪzən] SOST

poison

veneno m

rat poison

matarratas m inv

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to take poison

envenenarse

locuzioni:

what's your poison? iron

¿qué tomas?

II.poison [ˈpɔɪzən] VB vb trans

1. poison (administer poison to):

poison

envenenar

2. poison (spoil, corrupt):

poison

emponzoñar

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

rat [ræt] SOST

1. rat (animal):

rat

rata f

2. rat (person):

rat

canalla mf

locuzioni:

I smell a rat

aquí hay gato encerrado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Pressure treated saw dust also contains toxins such as strychnine, also often used as rat poison.

en.wikipedia.org

These include some of the same substances found in rat poison, lighter fluid, and rocket fuel.

www.thestar.com

Up to this time witherite was considered worthless and used as rat poison by locals.

en.wikipedia.org

Of barn owls tested this year, 84 per cent contain signs of rat poison, ingested by birds that have eaten an affected rat or mouse.

blogs.channel4.com

The man had died after taking in rat poison which contained phosphorus.

en.wikipedia.org

Imagine that you have a friend who wants to clean the public golf course of chipmunks by dumping rat poison by the bucketful from helicopters.

arstechnica.com

Claims that illegal drugs are routinely cut with substances such as rat poison and crushed glass, often cited in antidrug pamphlets, are largely unsubstantiated.

en.wikipedia.org

It has many known uses such as influenza protection and rat poison.

en.wikipedia.org

The shrapnel was further combined with an anticoagulant rat poison apparently intended to prevent any resulting wounds from clotting.

en.wikipedia.org

Fearing he had discovered she had been forging checks on his account, she mixed an arsenic-based rat poison into his beer and tea.

en.wikipedia.org