hate nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hate nel dizionario inglese»spagnolo

I.hate [ingl am heɪt, ingl brit heɪt] VB vb trans

1. hate (loathe):

hate

odiar

hate

aborrecer

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

2. hate (greatly dislike):

hate

odiar

hate

detestar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

to hate -ing/to + infin I hate ironing

detesto or odio planchar

I hate having my hair cut

detesto or odio que me corten el pelo

he hates being touched

no soporta que lo toquen

I hate having to ask you to go, but …

siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

II.hate [ingl am heɪt, ingl brit heɪt] SOST

1. hate U (hatred):

hate

odio m

hate for sb

odio a or hacia alguien

hate for sth

odio a algo

attr he was subject to a hate campaign

fue víctima de una campaña orquestada contra él

she often received hate mail

a menudo recibía cartas llenas de insultos y amenazas

2. hate C (object of hatred):

ironing is my pet hate

lo que más odio or detesto en el mundo es planchar

hate crime SOST U or C

hate crime

delito m de odio (delito grave motivado por la raza, orientación sexual etc de la persona agredida)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

cordially dislike/hate

cordialmente

Traduzioni di hate nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crimen de odio

hate crime

delito de odio

hate crime

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts colloq

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

odio

hate

lleno de odio

full of hate o hatred

le he tomado odio

I've come to hate him

detestar

to hate

detesto esta ciudad/este clima

I hate o detest o loathe this city/this climate

no me gusta hacer las cosas a juro

I hate being made o forced to do things

hate nel dizionario PONS

Traduzioni di hate nel dizionario inglese»spagnolo

I.hate [heɪt] SOST

hate

odio m

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

II.hate [heɪt] VB vb trans

hate

odiar

to hate sb's guts colloq

odiar a alguien a muerte

love-hate relationship SOST

love-hate relationship

relación f de amor y odio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to hate somebody's guts idiom

no poder ver a alguien ni en pintura

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

fierce hate

profundo, -a

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

Traduzioni di hate nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts colloq

odio

hate

menudo pique se traían entre ellos

they really hate each other

llevarse a matar

to hate each other

hate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel hate for sb

odiar a alguien

to hate sb's guts colloq

odiar a alguien a muerte

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's a bit tough when you're only a teenager and you're hit by this gigantic tidal wave of hate.

en.wikipedia.org

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

The mystery house usually has something unique about it that will either make the contributors fall in love with or hate it.

en.wikipedia.org

If he had been found guilty of felony murder as a hate crime, it could have resulted in a life sentence.

en.wikipedia.org

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech.

en.wikipedia.org

Love them or hate them, you can't deny that they were the talking point of the series.

en.wikipedia.org

I hate using paper tissues as they are polluting, tearable, and hard to dispose of in the field.

voices.nationalgeographic.com

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

He characterized her answers to his questions as revealing an ingrown organic hate.

en.wikipedia.org