HATE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] SOST

hate: haine f

II. hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] VB vb trans

1. hate:

hate (feel antagonism towards): détester

hate (violently): haïr

they hate each other: ils se détestent

to hate sb for sth/for doing: en vouloir à qn de qc/d'avoir fait

he's someone you love to hate: c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper colloq

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity: avoir horreur de

to hate doing or to do: avoir horreur de faire

he hates to see me cry: il a horreur de me voir pleurer

he hates being corrected: il a horreur qu'on le corrige

I hate it when: je ne supporte pas quand

I'd hate it if he felt excluded, I'd hate (for) him to feel excluded: je n'aimerais pas du tout qu'il se sente exclu

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing: être désolé de faire

I hate to interrupt you but…: je suis désolé de vous interrompre mais…

I hate (having) to say it but… (in criticism): je regrette d'avoir à le dire, mais…

III. to hate oneself VB vb rifl

to hate oneself vb rifl:

to hate oneself: se détester

pet hate ingl brit SOST

pet hate: bête f noire

pet hate ingl brit SOST

pet hate: bête f noire

hate campaign SOST

hate campaign: campagne f d'incitation à la haine

hate figure SOST

hate figure: bète f noire

hate mail SOST

hate mail: lettres fpl d'injures

self-hate, self-hatred SOST

self-hate: haine f de soi

love-hate relationship SOST

love-hate relationship: relation f oscillant entre l'amour et la haine

I hate sewing: je déteste coudre

I hate sewing attr scissors, thread: à coudre

francese

francese

inglese

inglese

des lettres ordurières: hate mail

détester: to hate

détester faire: to hate doing

détester que qn fasse: to hate sb doing

ne détester rien tant que: to hate nothing so much as

se détester: to hate oneself

se détester: to hate each other

inglese

inglese

francese

francese

I. hate [heɪt] SOST

hate: haine f

to feel hate for sb: éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate: regarder qn avec des yeux pleins de haine

II. hate [heɪt] VB vb trans

hate: haïr

to hate doing sth/to do sth: détester faire qc

love-hate relationship SOST

love-hate relationship: relation f houleuse

they positively hate him: ils le détestent franchement

to be sb's pet hate: être la bête noire de qn

to hate sb/sth with a passion: avoir horreur de qn/qc

full of hate: plein de haine

francese

francese

inglese

inglese

haïr: to hate

détester: to hate

détester que qn fasse qc (congt): to hate sb doing sth

se détester: to hate oneself

elles se détestent: they hate each other

avoir horreur de qn/qc (haïr): to hate sb/sth

en vouloir à mort à qn: to hate sb (with a vengeance)

inglese

inglese

francese

francese

I. hate [heɪt] SOST

hate: haine f

to feel hate for sb: éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate: regarder qn avec des yeux pleins de haine

II. hate [heɪt] VB vb trans

hate: haïr

to hate doing sth/to do sth: détester faire qc

love-hate relationship SOST

love-hate relationship: relation f houleuse

they positively hate him: ils le détestent franchement

to hate sb/sth with a passion: avoir horreur de qn/qc

full of hate: plein de haine

francese

francese

inglese

inglese

haïr: to hate

détester: to hate

détester que qn fasse qc (congt): to hate sb doing sth

détester: to hate oneself

elles se détestent: they hate each other

avoir horreur de qn/qc (haïr): to hate sb/sth

en vouloir à mort à qn: to hate sb (with a vengeance)

porter de la haine à qn/qc: to hate sb/sth

Present
I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past
I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect
I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect
I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel hate for sb: éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate: regarder qn avec des yeux pleins de haine

to hate doing sth/to do sth: détester faire qc

full of hate: plein de haine

to hate sb/sth with a passion: avoir horreur de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the end, the two develop a love-hate relationship and respect each other's input.

en.wikipedia.org

She had a love-hate relationship with her brother.

en.wikipedia.org

One featured paradigm is the love-hate relationship plot line.

en.wikipedia.org

Over the years there had been a love-hate relationship with the fans, sportswriters, and stadium.

en.wikipedia.org

Being raised alone by a rarely affectionate father who was also known as a local troublemaker, they act more like siblings in a love-hate relationship.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hate" in altre lingue