rationed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rationed nel dizionario inglese»spagnolo

I.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] SOST

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II.ration [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, ingl brit ˈraʃ(ə)n] VB vb trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SOST

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VB [ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, ingl brit ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

Traduzioni di rationed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

racionar

to ration

los huevos estaban racionados

eggs were rationed

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

pitanza

daily ration

tasar dinero/comida

to ration

van a tener que dosificar sus viajes al extranjero colloq

they're going to have to cut down on o ration their trips abroad

ración

ration

rationed nel dizionario PONS

Traduzioni di rationed nel dizionario inglese»spagnolo

I.ration [ˈræʃən] SOST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f pl

food rations

víveres m pl

II.ration [ˈræʃən] VB vb trans

ration

racionar

iron ration SOST

iron ration

ración f de reserva

Traduzioni di rationed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Our countrys policies and discourse sometimes feel retrograde, taking us back to when justice was more rationed; particularly for low-income people and people of color.

en.wikipedia.org

Water must be rationed, and used only for essential drinking and cooking purposes.

en.wikipedia.org

Adult rabbits can be given unlimited grass hay, but pellets must be rationed.

en.wikipedia.org

Our freedoms have remained their possession, rationed out to us as subjects rather than being our own inalienable possession as citizens.

en.wikipedia.org

Wood sought to head off inflationary wage claims by subsidising essential rationed goods, while imposing heavy taxes on goods classed as non-essential.

en.wikipedia.org

He also told of the rampant hunger and showed graphically the amount of food he was rationed per day.

en.wikipedia.org

Each unit was responsible for allocating rationed goods, distributing government bonds, fire fighting, public health, and civil defense.

en.wikipedia.org

While headgear was not rationed, snoods were favoured, along with turbans and headscarves, in order to show one's commitment to the war effort.

en.wikipedia.org

Most people grumbled, but for the poorest, rationing was beneficial, because their rationed diet was of greater nutritional value than their pre-war diet.

en.wikipedia.org

This rationed pipeline space by reducing the monthly allocation of each shipper to a certain percentage of its requirements.

en.wikipedia.org