SELF-CONTROLLED - Traduzione inglese-spagnolo

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

spagnolo

self-controlled [ingl am ˈˌsɛlf kənˈtroʊld, ingl brit ˌsɛlfkənˈtrəʊld] AGG

self-controlled person/manner: sereno

self-controlled person/manner: ecuánime

self-controlled remarks: ponderado

spagnolo

inglese

contenido¹ (contenida) AGG

contenido (contenida): self-controlled

I. contener VB vb trans

1. contener recipiente/producto/mezcla:

contener: to contain

la carta contenía acusaciones muy serias: the letter contained some very serious accusations

“contiene lanolina”: “contains lanolin”

2. contener (parar, controlar):

contener infección/epidemia: to contain

contener respiración: to hold

contener risa/lágrimas: to contain form

contener risa/lágrimas: to hold back

contener invasión/revuelta: to contain

la policía intentaba contener a la gente: the police tried to hold back o contain o restrain the crowd

dejó estallar aquella furia contenida: he let out all that pent up o bottled up rage

II. contenerse VB vpr

contenerse refl:

contenerse: to contain oneself

no me pude contener y me eché a llorar: I couldn't contain myself and I burst into tears

tuve que contenerme para no insultarlo: it was all I could do not to insult him

tuve que contenerme para no insultarlo: I had to control myself to stop myself insulting him

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce