snagged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di snagged nel dizionario inglese»spagnolo

I.snag¹ [ingl am snæɡ, ingl brit snaɡ] SOST

1. snag (difficulty):

snag

inconveniente m

snag

problema m

snag

pega f Spagna colloq

I don't see what the snag is

no veo cuál es el inconveniente or el problema

if you run into any snags, let me know

si tienes algún problema or tropiezas con alguna dificultad, házmelo saber

2. snag (in fabric, stocking):

snag

enganchón m

snag

enganche m CSud

snag

jalón m Mess

3. snag (obstruction):

his fishing line got caught on a snag

se le enganchó la línea en una rama (or piedra etc.)

the boat hit a snag as it was turning

la barca dio con un escollo al dar la vuelta

II.snag¹ <part pres snagging; pass, part perf snagged> [ingl am snæɡ, ingl brit snaɡ] VB vb trans

snag

enganchar

you'll snag your sweater on those brambles

te vas a enganchar el suéter con esas zarzas

III.snag¹ <part pres snagging; pass, part perf snagged> [ingl am snæɡ, ingl brit snaɡ] VB vb intr

snag

engancharse

snag² [ingl am snæɡ, ingl brit snaɡ] SOST ingl Aus colloq GASTR

snag

salchicha f

Traduzioni di snagged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enganchón

snag

el cable se enganchó en una de las vigas

the wire got caught o stuck o snagged on one of the beams

enganche

snag

contra esp. AmLat colloq

snag

pega

snag colloq

la única pega es que queda lejos

the only problem o drawback o snag is that it's a long way away

me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero

I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money

la macana es que queda lejísimos

the snag o trouble is that it's miles away

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the snag is it's too far colloq

snagged nel dizionario PONS

Traduzioni di snagged nel dizionario inglese»spagnolo

I.snag [snæg] SOST

1. snag (problem):

snag

dificultad f

to hit a snag

tropezar con una dificultad

2. snag in clothing:

snag

enganchón m

II.snag <-gg-> [snæg] VB vb trans

1. snag (catch and pull):

snag

enganchar

2. snag (cause problems):

snag

causar problemas a

III.snag <-gg-> [snæg] VB vb intr

to snag on sth

engancharse en algo

Traduzioni di snagged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contra

snag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another novel feature was a paddlewheel built into the stern to reduce the danger of damage from snags.

en.wikipedia.org

Bat falcons perch conspicuously on high open snags, from which they launch aerial attacks on their prey.

en.wikipedia.org

While excavating, an active gas service line was snagged.

en.wikipedia.org

Even experienced lifecasters can occasionally have trouble with snagging small body hairs, and the mold being somewhat uncomfortable.

en.wikipedia.org

The streaming parachute is believed to have snagged one of the two partially inflated canopies, deflating it.

en.wikipedia.org

A third coach, snagged by its rear truck (bogie), hung precariously off the lift bridge for two hours before it also toppled into the water.

en.wikipedia.org

This is usually done to prevent overly long floats on the inside to prevent snags and create an even tension in the fabric.

en.wikipedia.org

To provide habitat and foraging for woodpeckers, forest management objectives on public land include snag and live tree retention.

en.wikipedia.org

Another advantage is that the system removes straps and bails from the front of the boot reducing the risk of snagging these in use.

en.wikipedia.org

Her predominant yet ultimately futile obsession is attempting to snag rich (and preferably handsome) men, which rarely appear in the series.

en.wikipedia.org