soured cream nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di soured cream nel dizionario inglese»spagnolo

sour cream, ingl brit also soured cream [ingl am ˈsaʊ(ə)r krim, ingl brit] SOST U

sour cream

crema f agria

sour cream

nata f agria Spagna

Traduzioni di soured cream nel dizionario spagnolo»inglese

crema agria

sour cream

crema agria

soured cream

Traduzioni di soured cream nel dizionario inglese»spagnolo

I.sour <sourer sourest> [ingl am ˈsaʊ(ə)r, ingl brit saʊə] AGG

1. sour (sharp, acid):

sour fruit/wine

ácido

sour fruit/wine

agrio

sour soil

ácido

2. sour (spoiled):

sour milk

agrio

sour milk

cortado

to go or turn sour milk:

cortarse

to go or turn sour milk:

agriarse

to go or turn sour relationship/plan:

estropearse

to go or turn sour relationship/plan:

echarse a perder

the job/marriage had begun to go sour on her

el trabajo/su matrimonio había empezado a decepcionarla

3. sour (bad-tempered, disagreeable):

sour comment/disposition

agrio

sour comment/disposition

avinagrado

sour face

avinagrado

sour face

de vinagre

II.sour [ingl am ˈsaʊ(ə)r, ingl brit saʊə] VB vb trans

1. sour milk:

sour

agriar

2. sour:

sour relationship/occasion

amargar

sour attitude

agriar

III.sour [ingl am ˈsaʊ(ə)r, ingl brit saʊə] VB vb intr

1. sour milk/cream:

sour

agriarse

sour

cortarse

2. sour person/disposition:

sour

avinagrarse

I.cream [ingl am krim, ingl brit kriːm] SOST

1. cream U GASTR:

cream

crema f (de leche)

cream

nata f Spagna

cream of mushroom soup

crema f de champiñones

2. cream C or U (lotion):

cream

crema f

face/night cream

crema para la cara/de noche

3. cream U (elite):

the cream

la flor y nata

the cream

la crema

the cream of society

la flor y nata or la crema de la sociedad

4. cream U (color):

cream

color m crema

II.cream [ingl am krim, ingl brit kriːm] AGG

cream

color crema adj inv

III.cream [ingl am krim, ingl brit kriːm] VB vb trans

1.1. cream GASTR:

cream butter/sugar/eggs

batir

1.2. cream GASTR:

cream vegetables/chicken

mezclar con crema o bechamel

creamed rice

arroz m con leche

creamed potatoes

puré m de papas

creamed potatoes

puré m de patatas Spagna

1.3. cream GASTR (skim):

cream milk

descremar

cream milk

desnatar

2. cream (defeat, smash) ingl am:

cream sl

hacer polvo colloq

cream sl

hacer papilla colloq

3. cream volg sl pants:

cream

mojarse

to cream oneself (ejaculate)

venirse sl

to cream oneself (ejaculate)

correrse Spagna sl

to cream oneself (ejaculate)

acabar SAm sl

soured cream nel dizionario PONS

Traduzioni di soured cream nel dizionario inglese»spagnolo

I.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] AGG

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] SOST ingl am

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] VB vb trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] VB vb intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

I.cream [kri:m] SOST

1. cream senza pl (milk fat):

cream

nata f

single cream ingl brit

crema f de leche

double cream ingl brit

nata f para montar

2. cream (cosmetic product):

cream

crema f

3. cream (the best):

cream

flor y nata f

II.cream [kri:m] AGG

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white colour):

cream

de color crema

III.cream [kri:m] VB vb trans

cream butter

batir

cream milk

desnatar

to cream coffee

añadir crema al café