sown nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sown nel dizionario inglese»spagnolo

sown [ingl am soʊn, ingl brit səʊn] pass part sow

Vedi anche: sow², sow¹

sow² [ingl am saʊ, ingl brit saʊ] SOST

1. sow:

sow AGR ALLEV, ZOOL

cerda f

sow AGR ALLEV, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

I.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

sow² [ingl am saʊ, ingl brit saʊ] SOST

1. sow:

sow AGR ALLEV, ZOOL

cerda f

sow AGR ALLEV, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

Traduzioni di sown nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sembrado

sown field

sembrío

sown field

sementera

sown field

sembradío

sown field

sembrar la discordia

to sow discord form

cerda

sow

jabalina

wild sow

sown nel dizionario PONS

Traduzioni di sown nel dizionario inglese»spagnolo

sown [səʊn, ingl am soʊn] VB

sown part perf of sow

Vedi anche: sow², sow¹

sow² [saʊ] SOST

sow (pig):

sow

cerda f

locuzioni:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

I.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb intr

sow

sembrar

locuzioni:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

I.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb intr

sow

sembrar

locuzioni:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SOST

sow (pig):

sow

cerda f

locuzioni:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sow dissension

sembrar la discordia

Traduzioni di sown nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

labrantío (-a)

sown

siembra

sown field

sementera

sown field

sementar

to sow

cerda

sow

cochino (-a) (hembra)

sow

sown Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

to sow one's wild oats

andar de picos pardos colloq

to sow dissension

sembrar la discordia

as you sow, so shall you reap

quien mal siembra, mal coge prov

a doubt was sown in his/her mind

nació una duda en su mente elev

you can't make a silk purse from a sow's ear

aunque la mona se vista de seda, mona se queda prov

sow the wind and reap the whirlwind prov

quien siembra vientos, recoge tempestades prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is best sown as soon as it is harvested in autumn in a cold frame.

en.wikipedia.org

It is also sown, like date palms, in pots punctured with holes.

en.wikipedia.org

It is sown on the surface or lightly covered in trays on a cold frame.

en.wikipedia.org

Barely 11% of the net sown area is irrigated.

en.wikipedia.org

The seed requires two to three months cold stratification and is best sown in a cold frame as early in winter as possible.

en.wikipedia.org

More than 50% of this area is sown for wheat, 33% for barley and 7% for oats.

en.wikipedia.org

A record of the seeds sown and expenditures incurred in cultivation and the value of the yield were calculated.

en.wikipedia.org

Propagate by seed sown as soon as the seed is ripe into a cold frame.

en.wikipedia.org

On average 560,000 ha are cultivated during maha and 310,000 ha during yala making the average annual extent sown with rice to about 870,000 ha.

en.wikipedia.org

Seeds sown in this manner are distributed unevenly (which may result in overcrowding).

en.wikipedia.org