swarmed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di swarmed nel dizionario inglese»spagnolo

I.swarm [ingl am swɔrm, ingl brit swɔːm] SOST

swarm

enjambre m

a swarm of mosquitoes

un enjambre or una nube de mosquitos

swarms of reporters

una multitud de periodistas

they came in swarms to see her

llegaban a verla en manadas

II.swarm [ingl am swɔrm, ingl brit swɔːm] VB vb intr

1. swarm bees:

swarm

enjambrar

people swarmed around the stalls

la gente se aglomeraba or se apiñaba or pululaba alrededor de los puestos

the flies swarmed around the meat

las moscas revoloteaban or pululaban alrededor de la carne

the crowd swarmed into the square

la multitud irrumpió en la plaza

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas eran un hormiguero de turistas

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas estaban plagadas de turistas

the place was swarming with flies

el lugar estaba lleno de moscas

2. swarm (climb):

to swarm up sth

trepar a algo

to swarm down sth

descolgarse por algo

Traduzioni di swarmed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enjambrar

to swarm

enjambre

swarm

un enjambre de periodistas

a swarm of reporters

cardumen (de insectos)

swarm

bandada

swarm

zancudero

swarm of mosquitoes

una nube de abejas bullía alrededor del panal

a cloud of bees swarmed around the honey comb

una tupición de gente/insectos

a horde of people/swarm of insects

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

swarmed nel dizionario PONS

Traduzioni di swarmed nel dizionario inglese»spagnolo

I.swarm [swɔ:m, ingl am swɔ:rm] VB vb intr

1. swarm ZOOL, BIOL:

swarm bees

enjambrar

2. swarm (move in large group):

swarm

aglomerarse

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

II.swarm [swɔ:m, ingl am swɔ:rm] SOST

1. swarm of bees:

swarm

enjambre m

2. swarm fig (of people):

swarm

multitud f

Traduzioni di swarmed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enjambre

swarm

hormiguear

to swarm

pulular

to swarm

hormiguero

swarm

avispero

swarm of wasps

bullir

to swarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As the final whistle blew, the fans swarmed onto the pitch amid jubilant celebrations.

en.wikipedia.org

He was swarmed with fans, and stayed in his booth signing autographs for 23 hours and 10 minutes without a single break.

en.wikipedia.org

While the inferno raged, some dare-devil miscreants swarmed on the shops and burning trailers to loot.

thenationonlineng.net

The shores of the lakes swarmed with people like ants on a sugar cube.

www.canada.com

However, more and more swarmed on to the glacis between the cliff and the defenders, funnelling into the gap between the kraal and laager.

en.wikipedia.org

In early 1908, prospectors swarmed to the strike in automobiles and wagons, on bicycles and burros.

en.wikipedia.org

Suddenly he is swarmed by children and the adults of the village think he is a children kidnapper.

en.wikipedia.org

Any invader penetrating the destroyer and frigate protection would have been swarmed by almost 900 fast-attack craft.

en.wikipedia.org

As if it wasn't bad enough that we're currently in the midst of a giant spider invasion, the crane fly (or daddy longlegs) has swarmed in and made matters worse.

metro.co.uk

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org