weather-beaten nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di weather-beaten nel dizionario inglese»spagnolo

weather-beaten [ingl am ˈwɛðər ˈbitn, ingl brit ˈwɛðəbiːt(ə)n] AGG

weather-beaten face/sailor

curtido

weather-beaten walls/rocks

azotado por los elementos

craggy <craggier craggiest> [ingl am ˈkræɡi, ingl brit ˈkraɡi] AGG

craggy rocks/mountains:

craggy

escarpado

he had a craggy, weather-beaten face

tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

Traduzioni di weather-beaten nel dizionario spagnolo»inglese

curtido¹ (curtida) AGG

curtido (curtida) rostro/piel

weather-beaten

curtido (curtida) manos

hardened

la piel curtida por el sol

his skin tanned and hardened by the sun

I.curtir VB vb trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSud colloq

they gave him a beating

II.curtirse VB vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

weather-beaten nel dizionario PONS

Traduzioni di weather-beaten nel dizionario inglese»spagnolo

weather-beaten [ˈweðəˌbi:tən, ingl am -ɚˌ-] AGG

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara f curtida