curtido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di curtido nel dizionario spagnolo»inglese

curtido¹ (curtida) AGG

curtido (curtida) rostro/piel

weather-beaten

curtido (curtida) manos

hardened

la piel curtida por el sol

his skin tanned and hardened by the sun

curtido² SOST m

1. curtido (proceso):

curtido

tanning

2. curtido (cuero, piel):

curtido

tanned hide

fábrica de curtidos

tannery

I.curtir VB vb trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSud colloq

they gave him a beating

II.curtirse VB vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

Traduzioni di curtido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tanned

curtido

weather-beaten face/sailor

curtido

leathery skin

curtido

he had a craggy, weather-beaten face

tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

curry leather

curtir

hardened troops/veterans

curtido (en el combate)

tanning

curtido m

curtido nel dizionario PONS

Traduzioni di curtido nel dizionario spagnolo»inglese

curtido SOST m

1. curtido (cuero):

curtido

tanned hide

2. curtido (acción):

curtido

tanning

3. curtido fig:

curtido

experienced

curtido (-a) AGG

1. curtido fig:

curtido (-a)

hardened

2. curtido (cuero):

curtido (-a)

tanned

I.curtir VB vb trans

1. curtir (tratar pieles, broncearse):

curtir

to tan

2. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

to harden

II.curtir VB vb rifl curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

to become tanned

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

to become inured

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuero curtido

tanned hide

Traduzioni di curtido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tanning

curtido m

leathery skin

curtido, -a

cure

curtir

cure

curtido m

coarsen

curtir

rawhide

cuero m sin curtir

curry

curtir

curtido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuero curtido

tanned hide

cuero m sin curtir

rawhide

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por eso no voy a presumir que soy un politólogo curtido, de hecho no voy a decir que se algo de política.

opuscrisis.blogspot.com

Esto es para gente curtida, de los que comen bien y sin tonterías.

loquecomadonmanuel.com

Un salón lleno de rostros tatuados, brazos con marcas, cuerpos curtidos.

www.animalgourmet.com

El hombre tiene dos hijos que están acostumbrados a todo, curtidos en el clima de desquicio en el que se desenvuelve su padre.

www.todaslascriticas.com.ar

Tios curtidos en mil batallas y con el ascenso a mano no perdonan.

www.rayoherald.com

Caligari, 63 años, es de esos ingenieros en petróleo curtidos en el oficio y dedicado en los últimos años a la gestión del conocimiento.

www.opsur.org.ar

Critican una medida que pone juntos a delincuentes curtidos con adolescentes ingenuos que pueden dejarse tatuar sólo para impresionar a sus novias.

mqh.blogia.com

Los pueblos no olvidan su piel curtida, tiene memoria.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

Otra sociedad importante era la formada por las mujeres expertas en el curtido de pieles que se reunían para fabricar los tipis en grupo.

vidadelosnativosamericanos-dakota1.blogspot.com

Tiene manos grandes, curtidas por el trabajo de tantos años.

latitudbarrilete.blogspot.com