zip code nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zip code nel dizionario inglese»spagnolo

zip code SOST ingl am

zip code

código m postal

Traduzioni di zip code nel dizionario spagnolo»inglese

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code ingl am

Traduzioni di zip code nel dizionario inglese»spagnolo

I.code [ingl am koʊd, ingl brit kəʊd] SOST

1.1. code C or U (cipher):

code

clave f

code

código m

to break a code

descifrar una clave or un código

in code

en clave

in code

cifrado

1.2. code C (for identification):

code

código m

1.3. code U INFORM:

code

código m

1.4. code C TELECOM:

code

código m

code

prefijo m

2.1. code C (social, moral):

code

código m

code of honor

código de honor

code of practice/conduct

código de práctica/conducta

moral code

código de ética

2.2. code C DIR:

code

código m

the Napoleonic Code

el código napoleónico

II.code [ingl am koʊd, ingl brit kəʊd] VB vb trans

1. code (encipher):

code message/letter

cifrar

code message/letter

poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items

codificar

code information/instructions INFORM

codificar

I.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] SOST

1. zip U (vigor):

zip colloq

garra f colloq

zip colloq

brío m

2. zip (hiss):

zip senza pl

silbido m

3. zip C (fastener) ingl brit → zipper

II.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de AmLat

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mess Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip INFORM:

zip file

comprimir

III.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) colloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando colloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén colloq

to zip past

pasar volando or como una flecha colloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo colloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta colloq

IV.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] PRON ingl am colloq

zip

nada de nada colloq

Vedi anche: zipper

I.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] SOST ingl am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mess Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Cile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] VB vb trans ingl am

zipper → zip

zip code nel dizionario PONS

Traduzioni di zip code nel dizionario inglese»spagnolo

zip code SOST ingl am

zip code

código m postal

Traduzioni di zip code nel dizionario spagnolo»inglese

código postal

zip code ingl am

Traduzioni di zip code nel dizionario inglese»spagnolo

I.code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code

clave f

2. code DIR:

code

código m

II.code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

code

cifrar

I.zip [zɪp] -pp- -pp- SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

cremallera f

zip

cierre m relámpago Arg

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip senza pl colloq (vigour):

zip

brío m

3. zip (whistle):

zip

silbido m

4. zip senza pl ingl am colloq (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb trans

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb intr

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The complex was so large that it had its own zip code: 10048.

en.wikipedia.org

It is served by the 19038 zip code.

en.wikipedia.org

In recent years the zip code is stated to be 19101.

en.wikipedia.org

A post office was operational 1895 until 1970 with the zip code of 59042.

en.wikipedia.org

It is contained within the 21224 zip code.

en.wikipedia.org

Majority of the neighborhood falls within the 19141 zip code, but some of it falls within 19120.

en.wikipedia.org