FROG - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

frog¹ [frɒg, ingl am frɑ:g] SOST

frog (animal):

frog: Frosch m <-(e)s, Frö·sche>

locuzioni:

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben colloq

frogs and snails and puppy dogs' tails saying: lauter unangenehme Dinge

frog² [frɒg, ingl am frɑ:g] SOST (fastening)

frog: Posamentenverschluss m

Voce OpenDict

frog SOST

frog (of horse's hoof): Strahl m

I. Frog [frɒg, ingl am frɑ:g] offens SOST colloq

Frog: Franzmann m disuso colloq

II. Frog [frɒg, ingl am frɑ:g] offens AGG colloq

Frog: französisch

ˈfrog clo·sure SOST

frog closure (decorative fastening): Posamentenverschluss m

frog closure (on duffel coat): Dufflecoatverschluss m

ˈtree frog SOST

tree frog: Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

tedesco

inglese

Teichfrosch (Pelophylax esculentus) m: edible frog

Wasserfrosch: water [or edible] frog

Dufflecoatverschluss: frog closure

Flugfrosch: flying frog

Glossario di Biologia Klett

clawed frog (Xenopus)

clawed frog: Krallenfrosch

xenopus [zenəʊˈpʌs], African clawed frog SOST

xenopus: Xenopus

xenopus: Krallenfrosch

Glossario di Cucina Lingenio

Froschsuppe: frog soup

Froschschenkel gebacken: fried frog legs

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben colloq

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben colloq

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

the frog turned into a handsome prince: der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

Wetterfrosch: tree frog (kept as a means of predicting the weather)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When they hear two fishermen talk about returning the next day to fish, frog is anxious.

en.wikipedia.org

After the frog suddenly performs a musical number there on the spot, the man tries exploiting the frog's talents for money.

en.wikipedia.org

They are fat and froglike, with webbed feet and toes.

en.wikipedia.org

The very top of the screen contains five frog homes which are the destinations for each frog.

en.wikipedia.org

Two strangers, a frog and a mole, offer him a strange seed in exchange for the vegetables.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

[...]

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

[...]

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

However, thanks to Frogger I thought for a long time that frogs in real life also die when they jump into water.