INTERNAL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

in·ter·nal [ɪnˈtɜ:nəl, ingl am -ˈtɜ:r-] AGG inv

internal: innere(r, s)

internal (within a company): innerbetrieblich

internal (within a country): Binnen-

internal affairs/bleeding: innere Angelegenheiten/Blutungen

internal borders: Binnengrenzen pl

internal investigation/memo: interne Nachforschungen/Mitteilung

internal trade: Binnenhandel m <-s> kein pl

for internal use only: vertraulich

in·ter·nal op·eˈra·tions SOST pl

internal operations: Innenbetrieb m

in·ter·nal ˈfi·nanc·ing SOST no pl

internal financing: Innenfinanzierung f

internal financing: interne Finanzierung

internal financing: Kapitalbeschaffung f von innen

in·ter·nal ˈmedi·cine SOST ingl am

internal medicine: Innere Medizin

in·ter·nal ˈaudit·ing SOST no pl

internal auditing: interne Revision

in·ter·nal ˈaudit SOST

internal audit: Innenrevision f

in·ter·nal com·ˈbus·tion en·gine SOST

internal combustion engine: Verbrennungsmotor m <-s, -en>

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SOST UE

border adjustment for internal taxes: [steuerlicher] Grenzausgleich m

In·ter·nal ˈRev·enue Ser·vice SOST, IRS SOST ingl am

Internal Revenue Service: Finanzamt nt

tedesco

inglese

innerdienstlich: internal

innerdienstliche Angelegenheiten: internal office matters

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

internal AGG STRUTT AZ

internal: intern

internal: innerbetrieblich

internal audit SOST CONT

internal audit: Innenrevision f

internal auditing SOST DIR ECON

internal auditing: interne Revision f

internal relationship SOST STRUTT AZ

internal relationship: Innenverhältnis nt

internal function SOST DIP

internal function: Innenfunktion f

internal unrest SOST ASSICURAZ

internal unrest (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden): innere Unruhe f

internal financing SOST INV FIN

internal financing: Innenfinanzierung f

internal financing: interne Finanzierung f

internal financing: Kapitalbeschaffung von innen f

internal partnership SOST STRUTT AZ

internal partnership: Innengesellschaft f

internal operations SOST DIP

internal operations: Innenbetrieb m

internal loan SOST INV FIN

internal loan: Inlandsanleihe f

Glossario di Geografia Klett

internal migration

internal migration: Binnenwanderung

Glossario di Biologia Klett

internal parasite

internal parasite: Endoparasit

internal fertilisation SOST

internal fertilisation: innere Befruchtung

internal respiration SOST (gaseous exchange between body fluids – e.g. blood – and cells)

internal respiration: innere Atmung (Gasaustausch zwischen den Körperflüssigkeiten – z.B. Blut – und den Zellen)

internal defence system SOST

internal defence system: inneres Abwehrsystem

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

internal internal trip MONITOR TRAFF

internal internal trip: Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets

internal trips MONITOR TRAFF, land use

internal trips: Binnenverkehr

internal external trip MONITOR TRAFF

internal external trip: Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

external internal trip MONITOR TRAFF

external internal trip: Fahrt des einstrahlenden Verkehrs

tedesco

inglese

Binnenverkehr: internal trips

Verbrennungsmotor: internal combustion engine

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs MONITOR TRAFF: internal external trip

Fahrt des einstrahlenden Verkehrs MONITOR TRAFF: external internal trip

Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets MONITOR TRAFF: internal internal trip

Glossario di Meccatronica Klett

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SOST TECN

internal measuring jaw (part of vernier calliper): Messspitze f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

external/internal organ: äußeres/inneres Organ

for internal consumption: zur internen Nutzung

intervention in the internal affairs of a country: Einmischung f in die inneren Angelegenheiten eines Landes

internal affairs/bleeding: innere Angelegenheiten/Blutungen

internal investigation/memo: interne Nachforschungen/Mitteilung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Development interventions should then be introduced where this intersection occurs.

en.wikipedia.org

It allows creating rapidly deployable wireless meshwork with low human interventions.

en.wikipedia.org

As of 2012 there remained a lack of robust evidence for interventions for the management of weight loss.

en.wikipedia.org

The interventions proposed need to be evidence based, context specific and resource sensitive.

en.wikipedia.org

The report is far from being in favour of state intervention.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Operations of internal organs with emphasis on small bowel, large bowel, rectum, anus – from benign diseases like gall stones to malignant diseases like colon cancer.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

Eingriffe der inneren Organe mit Schwerpunkt auf Dünndarm, Dickdarm, Mastdarm und Anus - von Gallensteinen bis zum Colon-Karzinom.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

"Taking all of these together – the internal strength of our economy, increased activity on our domestic market, positive impetuses from export markets and a good overall framework – all this means that in 2014, the German economy can achieve powerful growth of at least 2%," says Schwenker.

www.rolandberger.de

[...]

"All dies zusammengenommen – die innere Stärke unserer Wirtschaft, die weitere Aktivierung unseres Binnenmarktes, positive Impulse aus den Exportmärkten und insgesamt gute Rahmenbedingungen – führt aus unserer Sicht dazu, dass die deutsche Wirtschaft 2014 ein kräftiges Wachstum von mindestens 2% erreichen kann", sagt Schwenker und wagt einen Blick zurück:

www.rolandberger.de

[...]

The vagus nerve or cranial nerve X is the longest, most important and most branched cranial nerve of the parasympathetic nervous system, and helps to regulate the functioning of almost all the internal organs:

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Der Vagusnerv oder X. Hirnnerv ist der grösste und wichtigste Nerv des Parasympathikus (gehört zum vegetativen unwillkürlichen Nervensystem) und ist an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

1,6 Operating responsibility TRBS 1111 in the context of the periodic internal inspection, every 3 years at the latest ( according to type of safety valve, open or closed cover and water quality; variable, depending on function tests and abnormalities )

[...]

www.herose.com

[...]

1,6 Betriebsverantwortung TRBS 1111 im Rahmen der wiederkehrenden inneren Prüfung, spätestens alle 3 Jahre ( je nach SV- Typ, offene oder geschlossene Haube und Wasserqualität, variabel, abhängig von Funktionsprüfungen und Auffälligkeiten )

[...]

www.herose.com

[...]

Observe limit values The dosage limit value from external and internal exposure to radiation for an unborn child, who is exposed to radiation due to its mother’s employment is 1 millisievert -1 mSv- from the time of notification of pregnancy until the end of the pregnancy.

[...]

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de

[...]

Für ein ungeborenes Kind, das auf Grund der Beschäftigung der Mutter einer Strahlenexposition ausgesetzt ist, beträgt der Grenzwert der Dosis aus äußerer und innerer Strahlenexposition vom Zeitpunkt der Mitteilung der Schwangerschaft bis zu deren Ende 1 Millisievert.

[...]

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de