Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
liùgè
Grenzen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] SOST

1. border (frontier):

border
Grenze f <-, -n>

2. border (edge):

border
Begrenzung f <-, -en>
border of picture
Umrahmung f <-, -en>

3. border (in garden):

border
Rabatte f <-, -n>
a herbaceous border
ein Blumenbeet nt

4. border MODA:

border
Borte f <-, -n>
an embroidered border
eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] AGG attr, inv

border
Grenz-
border dispute
Grenzstreit m <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb trans

1. border (be or act as frontier):

to border sth
an etw acc grenzen

2. border (bound):

to border sth
etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb intr

to border on sth
an etw acc grenzen a. fig

her·ba·ceous ˈbor·der SOST

herbaceous border
[Stauden]rabatte f

ˈbor·der trade SOST no pl

border trade
Grenzhandel m

cross-ˈbor·der AGG

cross-border
länderübergreifend
cross-border listing ECON, FIN
im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier
cross-border services
grenzüberschreitende Dienstleistungen

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SOST UE

border adjustment for internal taxes
[steuerlicher] Grenzausgleich m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
an etw acc grenzen
to border on sth
an etw acc grenzen
to border [or verge] on sth fig
das grenzt ja an Wahnsinn!
that borders on madness!
Grenzverkehr
[cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
kleiner Grenzverkehr
local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
Rabatte
border
Bordüre
border
Grenzkontrolle
border [or frontier] control
Grenzkontrolle
border [or frontier] guards

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

border trade SOST handel

border trade
Grenzhandel m

cross-border AGG IST SOVRANAZ

cross-border
länderübergreifend

border tax adjustment SOST FISC

border tax adjustment
steuerlicher Grenzausgleich m

cross border leasing SOST INV FIN

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing)
Cross Border Leasing nt

US cross border leasing program SOST INV FIN

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US-Cross-Border-Leasing-Modell nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
länderübergreifend
cross-border
Grenzhandel
border trade
steuerlicher Grenzausgleich
border tax adjustment
Cross Border Leasing (grenzüberschreitendes Leasing)
cross border leasing
US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program

Glossario di Geografia Klett

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer)
Grenzschutz(beamter)

cross-border commuter

cross-border commuter
Grenzpendler

bordering sea, border sea SOST

bordering sea
Randmeer

border crossing point, point of entry

border crossing point
Grenzübergang
Present
Iborder
youborder
he/she/itborders
weborder
youborder
theyborder
Past
Ibordered
youbordered
he/she/itbordered
webordered
youbordered
theybordered
Present Perfect
Ihavebordered
youhavebordered
he/she/ithasbordered
wehavebordered
youhavebordered
theyhavebordered
Past Perfect
Ihadbordered
youhadbordered
he/she/ithadbordered
wehadbordered
youhadbordered
theyhadbordered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cross over a border/river/road
eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
to reinforce a border/one's position/troops
eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken
internal borders
Binnengrenzen pl
to go over a border/river/street
eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
das Abkommen schreibt den genauen Verlauf der Grenze zwischen den beiden Ländern fest
the treaty defines the exact borders between the two countries
kleiner Grenzverkehr
local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
ein Bach begrenzt den Garten von zwei Seiten
a stream borders the garden [or marks the boundary of the garden] on two sides
wir müssen es bis zur Grenze schaffen
we've got to get to the border
wo die Felder die Berge berühren
where the fields border on [or meet] the mountains
mein Grundstück stößt im Süden an einen Bach
a stream borders my plot to the south

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Torsion results in a streptoneural nervous system, where the visceral nerves cross over in a figure of eight fashion.
en.wikipedia.org
In practice most bishops wear their pectoral cross over their chasuble suspended either by a chain or a silk cord.
en.wikipedia.org
The lower expansion chambers exit normally but the upper pipes cross over each other just behind the exhaust ports to maintain the correct tuned length.
en.wikipedia.org
Media franchises tend to cross over from their original media to other forms.
en.wikipedia.org
A human figure stands with its arms raised, while two other branches cross over the figure's torso to form a total of six arms.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "borders" in altre lingue

inglese
arabo