FRONTIER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

fron·tier [frʌnˈtɪəʳ, ingl am -ˈtɪr] SOST

1. frontier (boundary):

frontier

Grenze f <-, -n>

internal frontier

Binnengrenze f

2. frontier esp ingl am (outlying areas):

the frontier

das Grenzland

3. frontier (of knowledge):

frontier

Neuland nt <-(e)s> kein pl

cross-ˈfrontier AGG

cross-frontier trade:

cross-frontier

grenzüberschreitend

ˈfron·tier sta·tion SOST

frontier station

Grenzstation f

to seal a frontier [or ingl am border] /port

eine Grenze/einen Hafen schließen

tedesco

inglese

Seegrenze

sea frontier

Landesgrenze

frontier

freier/grenzüberschreitender Kapitalverkehr

free movement of capital/cross-frontier capital movements

die Grenze verletzen

to violate the frontier

Grenze

frontier

frei Grenze Lieferland COMM

free till port/frontier of supplying country

eine Grenze ziehen

to draw a frontier

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

customs frontier SOST handel

customs frontier

Zollgrenze f

production frontier SOST CONTR GEST

production frontier

Transformationskurve f

tedesco

inglese

Zollgrenze

customs frontier

Transformationskurve

production (possibility) frontier

Produktionsmöglichkeitenkurve

production possibility frontier (PPF)

Glossario di Geografia Klett

frontier spirit

frontier spirit

Pioniergeist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some such groups settled and created communities in frontier and border areas of the southern states.

en.wikipedia.org

A peace was obtained with the frontiers restored to those defined in treaties of 897 and 904.

en.wikipedia.org

They were called into being by the needs of a war frontier, by a society that could not afford a regular army.

en.wikipedia.org

It is one of the few cases where bodies were moved across international frontiers.

en.wikipedia.org

He ended his military service in 1782, and was rewarded with of land on the western frontier.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

www.eu2007.de

Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

www.eu2007.de

To establish a system for collecting the data required for compiling statistics on the trading of goods between Member States which relies directly on the consigners and consignees of goods and no longer involves checks at the internal frontiers.

europa.eu

Aufbau eines Systems, das die Erfassung der für die Statistiken des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs erforderlichen Daten unmittelbar bei den Versendern und Empfängern ermöglicht und keine Kontrollen mehr an den Binnengrenzen beinhaltet.

europa.eu

Completed in 1992, the single market is an area without internal frontiers in which persons, goods, services and capital can move freely, in accordance with the Treaty establishing the European Community.

europa.eu

Seit seiner Vollendung 1992 funktioniert er als ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital stattfinden kann, wie es der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bestimmt.

europa.eu