Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kompensations
anderes Ich

nel dizionario PONS

al·ter ego SOST

1. alter ego (alternative personality):

Alter Ego nt <- -(s), - -s>

2. alter ego letter (intimate friend):

Alter Ego nt <- -(s), - -s>
nel dizionario PONS
jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego
nel dizionario PONS

I. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. alter (change):

to alter sth

2. alter esp ingl am eufem (castrate):

locuzioni:

II. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

ego [ˈi:gəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. ego PSIC:

Ego nt <-, -s> term tecn
Ich nt <-(s), -(s)> term tecn

2. ego (self-esteem):

Selbstbewusstsein nt <-s> kein pl
Ego nt <-, -s> kein pl colloq
to bolster [or boost] sb's ego
jds Ego stärken colloq
Present
Ialter
youalter
he/she/italters
wealter
youalter
theyalter
Past
Ialtered
youaltered
he/she/italtered
wealtered
youaltered
theyaltered
Present Perfect
Ihavealtered
youhavealtered
he/she/ithasaltered
wehavealtered
youhavealtered
theyhavealtered
Past Perfect
Ihadaltered
youhadaltered
he/she/ithadaltered
wehadaltered
youhadaltered
theyhadaltered

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All the natural elements including sky, fire, water, air and land are created along with mind, intelligence and false ego.
en.wikipedia.org
He has an ego that often makes him forget something obvious, such as how his face is obscured in advertisements for the company.
en.wikipedia.org
A small ego state are the behaviours one experiences in a simple action, such as using a mobile phone.
en.wikipedia.org
This mind that we identify as the self, which we could call ego-mind, controls everything we do.
en.wikipedia.org
Generally the ego is the central cause of all mental conflict.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
She triumphs over her alter ego, the owl-creature, wins the game, and flies away with a sigh of relief.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie triumphiert über ihr Alter Ego, das Eulenwesen, gewinnt das Spiel und fliegt befreit davon.
[...]
[...]
There, where Miley Cyrus sells her appeal as a natural feeling of being alive Kurdwin Ayub’s alter ego is tormented by doubt about the fervor of exhibiting one’s self.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dort wo Miley Cyrus ihren Reiz als natürliches Lebensgefühl verkauft, plagt Kurdwin Ayubs Alter Ego der Zweifel an der Inbrunst sich selbst auszustellen.
[...]
[...]
Nástio Mosquito presents us his alter ego:
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Nástio Mosquito präsentiert uns sein Alter Ego:
[...]
[...]
NEUE HEIMAT and ALTER EGO are a limited edition of seven carpets per artwork, each signed and numbered by the artist.
[...]
www.e15.com
[...]
NEUE HEIMAT und ALTER EGO sind eine limitierte Edition von sieben Teppichen pro Kunstwerk, jeweils vom Künstler signiert und nummeriert.
[...]
[...]
32-year-old journalist Paul Kemp (similar to Raoul Duke in "Fear And Loathing in Las Vegas" another of Thompson's alter egos) lives by his wits with jobs which never last more than a couple of months.
www.comedyfilmfestival.de
[...]
Der 32-jährige Journalist Paul Kemp (ähnlich wie Raoul Duke in "Fear And Loathing in Las Vegas" ein Alter Ego von Thompson) schlägt sich mit Jobs, die nie länger als ein paar Monate dauern, durch die Welt.