Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
découte
Sparmaßnahmen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, ingl am ˈɑ:sterət̬i] SOST

1. austerity no pl (absence of comfort):

austerity
Rauheit f <->
austerity
Härte f <-, -n>

2. austerity no pl:

austerity (plainness)
Einfachheit f <->
austerity (with not much)
Kargheit f <->
austerity (asceticism)
Askese f <->
austerity (asceticism)
Enthaltung f <-, -en>

3. austerity no pl (strictness):

austerity
Ernstheit f
austerity
Strenge f <->

locuzioni:

austerities pl
Entbehrungen pl
austerities pl
Entsagungen pl

II. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, ingl am ˈɑ:sterət̬i] SOST modifier ECON

austerity budget
Sparhaushalt m
austerity measures
Sparmaßnahmen pl

aus·ˈter·ity pro·gramme, ingl am aus·ˈter·ity pro·gram SOST

austerity programme
Sparprogramm nt <-s, -e>

anti-aus·ˈter·ity AGG POL

anti-austerity campaign/movement
Kampagne/Bewegung, die sich gegen die Sparpolitik richtet
the change of government inaugurated a new era of austerity form
der Regierungswechsel läutete eine neue Ära der Entbehrungen ein
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen colloq
to practise austerity
ein einfaches Leben führen
to practise austerity
bescheiden leben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Sparpolitik f POL
austerity policy
Sparpaket nt POL
austerity package
Sparmaßnahme bes. UE, POL
austerity measure
Sparpolitik f
politics of austerity
bevor die Sparpolitik zeigt Wirkung zeigt
before the austerity measures kick in

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

anti-austerity campaign/movement
Kampagne/Bewegung, die sich gegen die Sparpolitik richtet
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen colloq
austerity budget
Sparhaushalt m
austerity measures
Sparmaßnahmen pl
to practise austerity
ein einfaches Leben führen
to practise austerity
bescheiden leben
the change of government inaugurated a new era of austerity form
der Regierungswechsel läutete eine neue Ära der Entbehrungen ein
bevor die Sparpolitik zeigt Wirkung zeigt
before the austerity measures kick in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It became an important staple in the years of austerity and gained a popularity that it enjoys until today.
en.wikipedia.org
The latter eventually initiated a policy of total reimbursement of the foreign debt by imposing austerity steps that impoverished the population and exhausted the economy.
en.wikipedia.org
Policy makers abandoned the unemployed and turned to austerity because they wanted to, not because they had to.
en.wikipedia.org
The 1920s and 1930s were years of economic austerity.
en.wikipedia.org
He normally uses concrete or natural wood and basic structural form to achieve austerity and rays of light in space.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The aim of the school, according to their " invocation " was to rediscover splendor, but not in the sense of the pomp of past epochs, but as an expression of an " elevated perception ", as it can also be found in austerity and scantiness.
www.kettererkunst.de
[...]
Ziel der " Schule der Neuen Prächtigkeit " war es nach deren " Aufruf ", die " Prächtigkeit neu zu entdecken ", dies jedoch nicht im Sinne eines Prunks vergangener Epochen, sondern als Ausdruck " gesteigerter Empfindung ", wie er auch in Kargheit und Ernsthaftigkeit zu finden ist.
www.kettererkunst.de
[...]
This austerity culminates in the final Leiermann, which together with the Doppelgänger from Schubert?s Schwanengesang D 957, are the composer?s ?emptiest? music of all.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Diese Kargheit kulminiert im finalen Leiermann, mit dem Doppelgänger aus dem Schwanengesang D 957 Schuberts ?leerste?
[...]
www.oehmsclassics.de

Cerca nel dizionario