inglese » tedesco

I . ˈball·park SOST ingl am

ballpark
Baseballstadion nt

II . ˈball·park SOST modifier ingl am

ˈball·park fig·ure SOST esp ingl am colloq

1. ballpark figure (rough estimate):

ballpark figure
Richtwert m
the ballpark figure is £2,000
das wird schätzungsweise 2.000 Pfund kosten

2. ballpark figure (unrealistic estimate):

ballpark figure
grobe [oft zu optimistische] Schätzung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ballpark estimate
ungefähre Schätzung
ballpark costs
geschätzte Kosten
rough [or ingl am ballpark] estimate
grobe Schätzung
in the ballpark of sth
in der Größenordnung von etw dat
the ballpark figure is £2,000
das wird schätzungsweise 2.000 Pfund kosten
my first guess wasn't even in the ballpark
mit meiner ersten Schätzung lag ich nicht mal annähernd richtig
total costs will be in the 10 million ballpark
die Gesamtkosten werden wohl rund 10 Millionen betragen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It was also the first ballpark to feature natural grass in a retractable roof stadium.
en.wikipedia.org
The ballpark has a capacity of 1,500 people and opened in 2002.
en.wikipedia.org
During the summer months, the ballpark is used extensively by youth, semi-pro, and recreational teams.
en.wikipedia.org
Additionally, it was outdated; it had been built in 1989, before the wave of new ballpark construction.
en.wikipedia.org
The park's foul territory is somewhat larger than is the case for most ballparks built in the 1990s.
en.wikipedia.org
The building is an air-conditioned, retractable-roof ballpark with separate, retractable glass walls beyond the fences.
en.wikipedia.org
Above the berms are walkways, affording patrons 360-degree views of the ballpark.
en.wikipedia.org
In total, there are 975 club seats and 22 luxury suites at the ballpark.
en.wikipedia.org
The ballpark has a capacity of 2,500 people and opened in 1970.
en.wikipedia.org
All the leagues games were played at three ballparks.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ballpark" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati