BREAKAGE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

break·age [ˈbreɪkɪʤ] SOST

1. breakage (sth broken):

breakage: Bruch m <-(e)s, Brüche>

the customer must pay for any breakages: zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werden

2. breakage no pl (action of breaking):

breakage: Zerbrechen nt

there was some breakage of valuable goods during the removal: während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche

ˈglass break·age SOST (insurance)

glass breakage: Bruchschaden m <-s, -schäden>

glass breakage insurance: Glasbruchversicherung f

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung f <-, -en>

tedesco

inglese

Glasbruch: [glass] breakage

Bruchgefahr f: risk of breakage

Bruchschadenversicherung: insurance against breakage

Glasbruchversicherung: glass breakage insurance

Bruchschaden: breakage

gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein: to be insured against breakage and damage in transit

Bruch: breakage

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

glass breakage SOST ASSICURAZ

glass breakage: Bruchschaden m

tedesco

inglese

Bruchschaden: glass breakage

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

glass breakage insurance: Glasbruchversicherung f

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung f <-, -en>

there was some breakage of valuable goods during the removal: während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche

gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein: to be insured against breakage and damage in transit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Teeth are also weaker than normal, making them prone to rapid wear, breakage, and loss.

en.wikipedia.org

The point of attack occurs at the tertiary carbon atom present in every repeat unit, causing oxidation and finally chain breakage.

en.wikipedia.org

Second, because of the diverse nature and thickness of the fill, settling rates vary throughout the garden resulting in frequent irrigation system breakage.

en.wikipedia.org

In case of breakage, the air escapes, causing the pantograph to automatically retract, preventing possible damage to the overhead contact wire.

en.wikipedia.org

Breakage was very common in the shellac era.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

At the request of the purchaser, the shipment will be insured by K&J at the expense of the purchaser, against theft, breakage, transportation, fire and water damage as well as other insurable risks.

www.k-j.de

[...]

Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch K&J gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

www.k-j.de

[...]

Additionally to the nominal fee of 10% of the rental price must a deductible in case of theft, loss or breakage must be paid:

[...]

fankhauser.skischoolshop.com

[...]

Zuzüglich zur Schutzgebühr über 10% des Mietpreises muss bei Diebstahl, Verlust oder Bruch ein Selbstbehalt bezahlt werden:

[...]

fankhauser.skischoolshop.com

[...]

In all cases, the Purchaser shall be responsible for reporting without delay any breakage or other loss of or damage to the goods, delays or incorrect delivery of the railways, the Post Office or forwarding agent instructed with delivery.

[...]

www.oskar-ruegg.ch

[...]

In jedem Fall ist es Sache des Bestellers, vom Transport herrührende Brüche oder sonstige Zerstörungen der Ware, Beschädigungen der Ware sowie eine verspätete oder sonst nicht richtige Zustellung unverzüglich bei der zuständigen Bahn- oder Postverwaltung oder dem beauftragten Spediteur zu rügen.

[...]

www.oskar-ruegg.ch

[...]

Magnesium alloy construction and Corning® Gorilla® Glass, to prevent breakage and scratches

[...]

www.partnerinfo.lenovo.com

[...]

Konstruktion mit Magnesiumlegierung und Corning® Gorilla®-Glas verhindert Bruch und Kratzer

[...]

www.partnerinfo.lenovo.com

[...]

Increased safety: eliminating the need risk of sudden breakage