Traduzioni di „catch out“ nel dizionario inglese » tedesco

catch out VB vb trans ingl brit

1. catch out:

to catch out ⇆ sb (detect guilt of)

jdn ertappen [o. colloq erwischen]

to catch out ⇆ sb (prove guilt of)

jdn überführen

to catch sb out doing/in sth

jdn bei etw dat erwischen

I caught her out smoking

ich ertappte sie beim Rauchen

2. catch out (trick):

to catch out ⇆ sb

jdn aufs Glatteis führen

to catch out ⇆ sb (with questions)

jdm Fangfragen stellen

3. catch out (cause difficulty):

to catch out ⇆ sb

jdn [unangenehm] überraschen

4. catch out usu passive SPORT:

to be caught out

ausgeschieden sein

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to catch sb out doing/in sth

jdn bei etw dat erwischen

to shoot out ⇆ sth he shot out a hand to catch the cup

er streckte blitzschnell die Hand aus, um die Tasse aufzufangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Names with silent letters catch out over 29 per cent whilst 25 per cent revealed that mispronouncing a name left them feeling embarrassed.

www.dailymail.co.uk

Scams regularly catch out hundreds of thousands of users at a time.

www.bbc.co.uk

The newly installed equipment is officially known as a "heavy vehicle noise detection system" designed to catch out offending trucks.

www.coffscoastadvocate.com.au

Not to catch out motorists but to monitor my own road safety.

www.independent.ie

That is, players are put there with the main aim being to catch out the batsman rather than to stop or slow down the scoring of runs.

en.wikipedia.org

But their brand of rough and tumble basketball will catch out teams unwilling to mix it up and the wins will come at some point.

www.stuff.co.nz

Years after they were first used to catch out unwary users, simple phishing scams sent via email are both common and effective.

www.techworld.com

The sea is powerful and can catch out even the strongest and most experienced swimmers.

www.afloat.ie

We'd also suggest a quick search of web-browser history might catch out less tech-savvy sneak thiefs.

www.pcadvisor.co.uk

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org