CLUSTERING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

clus·ter·ing [ˈklʌstərɪŋ, ingl am -ɚ-] SOST INFORM

clustering: Gruppierung f <-, -en>

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. cluster (group):

cluster: Bündel nt <-s, ->

cluster of people: Traube f <-, -n>

cluster of gems: Büschel nt <-s, ->

cluster of eggs: Gelege nt <-s, ->

cluster of islands: Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms: Büschel nt <-s, ->

cluster of consonants, vowels: Cluster m <-s, ->

cluster of bees: Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

cluster of people: Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars: Sternhaufen m <-s, ->

cluster of stars INFORM: Cluster m <-s, ->

2. cluster CHIM:

cluster: Cluster m <-s, ->

cluster: Molekülaggregat nt

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements FIS NUCL: Brennelementbündel nt <-s, ->

4. cluster MED:

cluster: Cluster nt <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to cluster around sth: sich acc um etw acc scharen

to cluster together: sich acc aneinanderkauern

ˈclus·ter bal·loon·ist SOST

cluster balloonist: jd, der an vielen kleinen und gebündelten Heißluftballons durch die Luft fliegt

ˈclus·ter head·ache SOST

cluster headache: Cluster-Kopfschmerz m

cluster headache: Bing-Horton-Syndrom nt

ˈclus·ter bomb SOST

cluster bomb: Splitterbombe f <-, -n>

cluster bomb: Streubombe f

ˈclus·ter fuck SOST volg

cluster fuck: totale Scheiße volg

ˈclus·ter bal·loon·ing SOST no pl

cluster ballooning: Sportart, bei der man an vielen kleinen, gebündelten Heißluftballons hängt

globu·lar ˈclus·ter SOST ASTRON

globular cluster: Kugel[stern]haufen m

clus·ter of ex·cel·lence SOST

cluster of excellence: Exzellenzcluster m or nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Gruppierung: cluster[ing]

inglese

inglese

tedesco

tedesco

cluster risk SOST INV FIN

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt): Klumpenrisiko nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Klumpenrisiko (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt): cluster risk

industrial linkage, clustering of industries SOST

industrial linkage: industrielle Verflechtung

linguistic cluster SOST

linguistic cluster: Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

I. cluster [ˈklʌstə] VB

cluster: eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] SOST

cluster: Büschel

hox cluster SOST

hox cluster: Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] SOST

flower cluster: traubenartige Blütenbüschel

Present
I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past
I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect
I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect
I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cluster of bees: Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

cluster of people: Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars: Sternhaufen m <-s, ->

cluster of stars INFORM: Cluster m <-s, ->

cluster of fuel elements FIS NUCL: Brennelementbündel nt <-s, ->

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In countries that hold equality important, clustering occurs between groups because of polarizing factors such as religion, wealth or ethnocentrism.

en.wikipedia.org

Another area for research is the clustering of double strand breaks: whether there is a transport mechanism, and whether the repair centres pre-exist.

www.world-nuclear-news.org

Females are much of a muchness, clustering round the mean.

en.wikipedia.org

These five dimensions are evenness, clustering, exposure, centralization and concentration.

en.wikipedia.org

Spatial juxtaposition of replication sites brings clustering of replication forks.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The clustering shows that the two motorways separate the roe deer habitats much more strongly than river Aare.

[...]

[...]

Die Gruppierung zeigt, dass die beiden Autobahnen die Lebensräume der Rehe viel stärker trennen als die Aare.

[...]

[...]

In genetic clustering, individuals are divided into groups based on their genetic fingerprints.

[...]

[...]

Bei der Methode der genetischen Gruppierung werden Individuen aufgrund ihres genetischen Fingerabdrucks in Gruppen eingeteilt.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "clustering" in altre lingue